Dresses — Painting Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dresses adlı sanatçının "Painting Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were out painting roses red without accomplishment
When a thorn caught the thread of my skin
And it unravelled like binding from a bible
Only to discover my flesh failed at survival
Well I don’t know about you
But when I am alone my body feels dysfunctional
It’s true
Do you,
Do you think I’m a fool?
I came home again to an empty bed
And all the sheets were thrown and on the floor
Like a crazy man had got 'em, took out all his problems
Only to discover he’s right back where he started
Well I don’t know about you
But when I am alone my body feels dysfunctional
It’s true
Do you,
Do you think I’m a fool?
I tell myself I’m not one, I am only human
Right, then why don’t I feel whole?
Cuz if home is where the heart is then I feel pretty stupid,
My heart lies in your bones
Do you think that I’m dumb?
Cuz I call it love, love
I call it love
Well I don’t know about you
But when I am alone my body feels dysfunctional
It’s true
You need a heart to move
And my heart, it belongs to you
I tell myself I’m not a person who would need some one
Then why do I feel alone?
Cuz if home is where the heart is then I feel pretty stupid
You were meant for me all along
Do you think that I’m dumb?
Cuz I call it love, love
I call it love
Şarkı sözü çevirisi
Biz başarı olmadan kırmızı gül boyama dışarı edildi
Bir diken cildimin ipliğini yakaladığında
Ve bir İncil'den bir cilt gibi çözüldü
Sadece etimin hayatta kalmada başarısız olduğunu keşfetmek için
Seni bilmem
Ama yalnız olduğumda vücudum işlevsiz hissediyor
Doğrudur
Yapıyor musun,
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Eve tekrar boş bir yatağa geldim.
Ve tüm çarşaflar yere atıldı
Sanki deli bir adam onları ele geçirmiş, tüm sorunlarını çözmüş gibi.
Sadece başladığı yere geri döndüğünü keşfetmek için.
Seni bilmem
Ama yalnız olduğumda vücudum işlevsiz hissediyor
Doğrudur
Yapıyor musun,
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Kendime bir değilim, sadece bir insan olduğumu söylüyorum
Tamam, o zaman neden bütün hissetmiyorum?
Çünkü eğer ev kalbin olduğu yerse, o zaman kendimi oldukça aptal hissediyorum,
Kalbim senin kemiklerinde yatıyor.
Aptal olduğumu mu sanıyorsun?
Çünkü ben buna aşk diyorum, aşk
Ben buna sevgi diyorum
Seni bilmem
Ama yalnız olduğumda vücudum işlevsiz hissediyor
Doğrudur
Hareket etmek için bir kalbe ihtiyacın var
Ve kalbim, o sana ait
Kendime, birine ihtiyacı olan bir insan olmadığımı söylüyorum.
O zaman neden yalnız hissediyorum?
Çünkü eğer ev kalbin olduğu yerse, o zaman kendimi oldukça aptal hissediyorum
Başından beri benim için yaratılmışsın.
Aptal olduğumu mu sanıyorsun?
Çünkü ben buna aşk diyorum, aşk
Ben buna sevgi diyorum