Driftless Pony Club — Inertia is a Bitch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Driftless Pony Club adlı sanatçının "Inertia is a Bitch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I kicked her in the face
with heaven splitting violence
packed like cigarettes it was just an accident
I hurt her once before
but that took place a year or more
this was in a vehicle, weathered and dependable.
I kicked her in the face
the driver braked with sudden haste
Inertia is a bitch
which turned my foot into a fist
this girl could take a punch
tougher than the always was
She rubbed her face
then shrugged it off and held in place.
These hands
That stuck to the plan
That stupid plan
Like a swerving van
A conversion van
With no seat for this man
And his traveling band
Sprawling out on the sand
with an earthquake at hand.
I kicked her in the face
it made me feel so out of place
we’re naked in the mud
but that’s one thing we’ve never done
eyes on the road
forget about this episode
It’s so absurd
This is what I’ve done to her.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzüne tekme attım
cennetin şiddetini bölmesiyle
sigara gibi paketlenmiş sadece bir kazaydı
Onu daha önce bir kez incittim.
ama bu bir yıl veya daha fazla oldu
bu bir araçta, yıpranmış ve güvenilirdi.
Yüzüne tekme attım
sürücü ani bir aceleyle fren yaptı
Atalet bir orospu
ayağımı bir yumruğa dönüştüren
bu kız bir yumruk alabilir
her zaman olduğundan daha sert
Yüzünü ovuşturdu
sonra omuz silkti ve yerinde tuttu.
Bu eller
Bu plana sadık kaldı
Bu aptal plan
Dönen bir minibüs gibi
Bir dönüşüm minibüsü
Bu adam için koltuk yok
Ve onun Seyahat grubu
Kum üzerinde yayılan
eldeki bir deprem ile.
Yüzüne tekme attım
bu beni çok yersiz hissettirdi
çamurda çıplakız.
ama bu hiç yapmadığımız bir şey
yolda gözler
bu bölümü unut
Bu çok saçma
Ona bunu yaptım.