Drive-By Truckers — A Ghost To Most şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "A Ghost To Most" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I guess I’ll never grow a sideburn
It’s a shame with all I got to go between
I hope somebody’s cause takes soon
It’s getting hard to find a place a root can sink
Mama said alot of things and «be thankful"was the one she never minded saying
twice
Thanks to her I can think clear enough
To be thankful she died before tonight
Saving everyone takes a man on a mission
With a swagger that can set the world at ease
Some believe it’s God’s own hand on the trigger
And the other dumping water in the streets
Talking tough is easy when it’s other people’s evil
And you’re judging what they do and don’t believe
It seems to me you would have to have a hole your own
To point a finger at somebody else’s sheet
Baby every bone in my body’s gone to jumping
Like they’re gonna come through my skin
If they could get along without the rest of me, it wouldn’t matter if they did
But skeletons ain’t got no place to stick their money
Nobody makes britches that size
And besides you’re a ghost to most before they notice
That you ever had a hair or a hide
I don’t know how good it does a man
To keep on telling him how good it is he’s free
Free to wash his ghost down the drain
And free for them to tell him there’s no such a thing
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir favori büyüyecek sanırım
Tüm ben ile gitmek arasında çok yazık
Umarım birilerinin sebebi yakında olur.
Bir kökün batabileceği bir yer bulmak zorlaşıyor
Annem bir sürü şey söyledi ve"müteşekkir ol" demeyi hiç umursamadı
iki kez
Onun sayesinde yeterince açık düşünebiliyorum.
Bu geceden önce öldüğüne şükretmek için.
Herkesi kurtarmak bir adamı bir göreve götürür
Dünyayı rahatlatabilecek bir havalı ile
Bazıları tetikte Tanrı'nın kendi eli olduğuna inanıyor
Ve diğerleri sokaklarda su döküyor
Diğer insanların kötülüğü olduğunda sert konuşmak kolaydır
Ve sen onların yaptıklarına ve inanmadıklarına karar veriyorsun.
Bana öyle geliyor ki, kendi deliğin olmalı.
Bir başkasının kağıdına parmağını işaret etmek
Bebeğim vücudumdaki her kemik atlamaya gitti
Sanki derimden geçecekler.
Geri kalanım olmadan iyi geçinebilselerdi fark etmezdi.
Ama iskeletlerin paralarını harcayacak yeri yok.
Kimse bu boyutta pantolon yapmaz
Ve ayrıca, fark etmeden önce çoğu insan için bir hayaletsin
Hiç bir saç ya da deri vardı
Ben iyi bir adam yapar bilmiyorum
Ona ne kadar iyi olduğunu söylemeye devam etmek için özgür
Hayaletini drenaja yıkamak için özgür
Ve ona böyle bir şey olmadığını söylemeleri için özgür