Drive-By Truckers — Goddamn Lonely Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "Goddamn Lonely Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got green and I got blues
And every day there’s a little less difference between the two
I belly up and disappear
Well I ain’t really drowning cause I see the beach from here
I could take a Greyhound home but when I got there it’d be gone
Along with everything a home is made up of
So I’ll take two of what you’re having and I’ll take all of what you got
To kill this goddamn lonely, goddamn lonely love
Sister, listen to what your daddy says
Don’t be ashamed of things that hide behind your dress
Belly up and arch your back
Well I ain’t really falling asleep; I’m fading to black
You could come to me by plane, but that wouldn’t be the same
As that old motel room in Texarkana was
So I’ll take two of what you’re having and I’ll take all of what you got
To kill this goddamn lonely, goddamn lonely love
Stop me if you’ve heard this one before:
A man walks into a bar and leaves before his ashes hit the floor
Stop me if I ever get that far
The sun’s a desperate star that burns like every single one before
And I could find another dream
One that keeps me warm and clean
But I ain’t dreamin' anymore, girl, I’m waking up
So I’ll take two of what you’re having and I’ll take everything you got
To kill this goddamn lonely, goddamn lonely love
All I got is this goddamn lonely, goddamn lonely love
All I got is this goddamn lonely, goddamn lonely love
All I got is this goddamn lonely, goddamn lonely love
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil ve mavi var
Ve her gün ikisi arasında biraz daha az fark var
Karnımı kaldırıyorum ve kayboluyorum
Gerçekten boğulmuyorum çünkü buradan kumsalı görüyorum.
Eve bir tazı götürebilirim ama oraya vardığımda gitmiş olurdu
Bir evin oluşturduğu her şeyle birlikte
Bu yüzden sahip olduğun şeyden iki tane alacağım ve sahip olduğun her şeyi alacağım
Bu lanet olası yalnız, lanet olası yalnız aşkı öldürmek için
Kız kardeşi, baban ne diyor dinle
Elbisenin arkasına saklanan şeylerden utanma
Karnını Kaldır ve sırtını eğ.
Aslında uykuya dalmıyorum, kararıyorum.
Bana uçakla gelebilirsin, ama bu aynı olmazdı
Texarkana'daki eski motel odası gibi
Bu yüzden sahip olduğun şeyden iki tane alacağım ve sahip olduğun her şeyi alacağım
Bu lanet olası yalnız, lanet olası yalnız aşkı öldürmek için
Bunu daha önce duyduysan beni Durdur:
Bir adam bir bara girer ve külleri yere çarpmadan önce ayrılır
Eğer o kadar ileri gidersem beni Durdur
Güneş, daha önce her biri gibi yanan umutsuz bir yıldızdır
Ve başka bir rüya bulabilirdim
Beni sıcak ve temiz tutan biri
Ama artık hayal kurmuyorum, kızım, uyanıyorum.
Bu yüzden sahip olduğun şeyden iki tane alacağım ve sahip olduğun her şeyi alacağım
Bu lanet olası yalnız, lanet olası yalnız aşkı öldürmek için
Elimde sadece bu kahrolası yalnızlık kahrolası yalnızlık aşk
Elimde sadece bu kahrolası yalnızlık kahrolası yalnızlık aşk
Elimde sadece bu kahrolası yalnızlık kahrolası yalnızlık aşk