Drive-By Truckers — Marry Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "Marry Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My daddy didn’t pull out, but he never apologized
Rock and roll means well, but it can’t help telling young boys lies
A baby on the way’s a good enough reason to get you out alive
Get you out without having to swallow any pride
All my friends are restless, all they do is talk it down
Two or eight lanes, it don’t matter, it’s just another town
There’s a fool on every corner, on every street, in everyone
And I’d rather be your fool nowhere than go somewhere and be no one’s
So marry me, sweet thing, won’t you marry me?
Your momma thinks I beat anything she’s ever seen
This old town’s alright with me, there’s nowhere I’d rather be
Long as they stay mad at one another, they can’t get mad at me
Every time I leave here something bad happens to me
Like a busted hand or finding some man laying where I sleep
She don’t mean nothing to me, that’s just how it goes 'round here
It’s a cartoon town, I played my part, and I ain’t spoke her name in years
So marry me, sweet thing, won’t you marry me?
Your momma thinks I beat anything she’s ever seen
This old town’s alright with me, there’s nowhere I’d rather be
Long as they stay mad at one another, they can’t get mad at me
Don’t want anything I done to be nobody’s fault
Even if they got more money and mouth than they got balls
That’s just how it went down, right or wrong, it’s just that way
Just 'cause I don’t run my mouth don’t mean I got nothing to say
So marry me, sweet thing, won’t you marry me?
Your momma thinks I beat anything she’s ever seen
This old town’s alright with me, there’s nowhere I’d rather be
Long as they stay mad at one another, they can’t get mad at me
Şarkı sözü çevirisi
Babam çekmedi, ama asla özür dilemedi
Rock and roll iyi bir şey ifade ediyor, ama genç erkeklere yalan söylemeye yardımcı olamaz
Yolda bir bebek seni canlı çıkarmak için yeterince iyi bir sebep.
Herhangi bir gurur yutmak zorunda kalmadan dışarı almak
Bütün arkadaşlarım huzursuz, tek yaptıkları konuşmak.
İki ya da sekiz şerit, önemli değil, sadece başka bir şehir
Her köşede, her sokakta, her yerde bir aptal var.
Ve bir yere gidip kimsenin olmayacağına senin aptalın olmayı tercih ederim.
Evlen benimle, tatlı şey, benimle evlenmeyecek misin?
Annen gördüğü her şeyi yendiğimi düşünüyor.
Bu eski şehir benim için iyi, olmak istediğim hiçbir yer yok
Birbirlerine kızgın kaldıkları sürece bana kızamazlar.
Buradan her ayrıldığımda bana kötü şeyler oluyor.
Kırık bir el gibi ya da uyuduğum yerde yatan bir adam bulmak gibi
Sadece buralarda nasıl gidiyor bana bir şey ifade etmiyor, bu
Bu bir çizgi film kasabası, rolümü oynadım ve yıllardır onun adını söylemedim
Evlen benimle, tatlı şey, benimle evlenmeyecek misin?
Annen gördüğü her şeyi yendiğimi düşünüyor.
Bu eski şehir benim için iyi, olmak istediğim hiçbir yer yok
Birbirlerine kızgın kaldıkları sürece bana kızamazlar.
Yaptığım hiçbir şeyin kimsenin suçu olmasını istemiyorum.
Taşaklarından daha fazla para ve ağızları olsa bile
Bu sadece doğru ya da yanlış, sadece bu şekilde gitti
Ağzımı açmamam, söyleyecek bir şeyim olmadığı anlamına gelmez.
Evlen benimle, tatlı şey, benimle evlenmeyecek misin?
Annen gördüğü her şeyi yendiğimi düşünüyor.
Bu eski şehir benim için iyi, olmak istediğim hiçbir yer yok
Birbirlerine kızgın kaldıkları sürece bana kızamazlar.