Drive-By Truckers — Self Destructive Zones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "Self Destructive Zones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was 1990, give or take, I don’t remember
When the news of revolution hit the air
The girls hadn’t even started taking down our posters
When the boys started cutting off their hair
The radio stations all decided angst was finally old enough
It ought to have a proper home
Dead, fat, or rich, nobody’s left to bitch
About the goings-on in self-destructive zones
The night the practice room caught fire
There were rumors of a dragon headed straight for Muscle Shoals
«Stoner tries to save an amplifier»
And it’s like the dragon’s side of the story’s never told
When the dream and the man and the girls hang around
Long enough to make you think it’s coming true
It’s easier to let it all die a fairytale
Than admit that somethin' bigger’s passing through
The hippies rode a wave puttin' smiles on faces
That the devil wouldn’t even put a shoe
Caught between a generation dying from its habits
And another thinking rock-and-roll was new
'Til the pawn shops were packed like a backstage party
Hanging full of pointy ugly cheap guitars
And the young’uns all turned to karaoke
Hanging all their wishes upon disregarded stars
My grandaddy’s shotgun’s locked in a closet
And it never shot a thing that could’ve lived
And old man decided that you couldn’t choose your poison
'Til you’re nearly old enough to vote for him
They turned what was into something so disgusting
Even wild dogs would disregard the bones
Dead, fat, or rich, nobody’s left to bitch
About the goings-on in self-destructive zones
Şarkı sözü çevirisi
1990'dı, Aşağı Yukarı, hatırlamıyorum.
Devrim haberleri havaya uçtuğunda
Kızlar posterlerimizi indirmeye bile başlamamıştı.
Çocuklar saçlarını kesmeye başladığında
Tüm radyo istasyonları angst'un sonunda yeterince yaşlı olduğuna karar verdi
Gerek düzgün bir eve sahip olmak
Ölü, şişman, ya da zengin, kimse orospu kaldı
Kendine zarar veren bölgelerde neler olup bittiği hakkında
Gece eğitim odası alev aldı
Bir ejderhanın kaslı Sürülere doğru ilerlediğine dair söylentiler vardı
"Stoner bir amplifikatörü kurtarmaya çalışıyor»
Ve bu hikayenin ejderhanın tarafı hiç anlatılmamış gibi
Ne zaman rüya ve adam ve kızlar etrafında takılmak
Gerçek olduğunu düşünmeni sağlayacak kadar uzun.
Her şeyin bir peri masalı olarak ölmesine izin vermek daha kolay
Daha büyük bir şeyin geçtiğini kabul etmekten
Hippiler yüzlerine gülümseyen bir dalga sürdü
Şeytan ayakkabı bile koymaz.
Alışkanlıklarından ölen bir nesil arasında yakalandı
Ve başka bir düşünce rock-and-roll yeniydi
'Til rehin dükkanlarının kuliste bir parti gibi tıklım tıklımdı
Sivri çirkin ucuz gitarlarla dolu asılı
Ve gençlerin hepsi karaokeye döndü
Tüm arzularını göz ardı edilen yıldızlara asmak
Büyükbabamın tüfeği dolapta kilitli.
Ve asla yaşayabilecek bir şeyi vurmadı
Ve yaşlı adam zehirini seçemeyeceğine karar verdi.
'Til onun için oy kullanmak için yeterince yaşlı değilsin
Bu kadar iğrenç bir şeye dönüştüler.
Vahşi köpekler bile kemikleri görmezden gelirdi
Ölü, şişman, ya da zengin, kimse orospu kaldı
Kendine zarar veren bölgelerde neler olup bittiği hakkında