Drive-By Truckers — Space City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "Space City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could have one wish right now
I’d be about as half as tough as I pretend I am
Then I wouldn’t care how empty this old house feels
I could take her things and take them far away from here
I could make sure no dirt ever got on her name
Cause looking at that stone wouldn’t bring me so much pain
I could go into town wearing my finest clothes
I could turn these tears into blood and make it run ice cold
Space City’s one hour up the road from me
One hour away from as close to the moon as anybody down here is ever gonna be
And somewhere beyond that big white light is where my heart is gone
And somewhere she’s wondering what’s taking me so long
My hands are as good to me as they’ve ever been
And I ain’t ashamed of anything my hands ever did
But sometimes the words I used were as hard as my fist
She had the strength of a man and the heart of a child I guess
Şarkı sözü çevirisi
Keşke şu anda bir dileğim olsaydı.
Ben olduğumu sandığım kadar sert olurdum.
O zaman bu eski evin ne kadar boş olduğu umurumda değil.
Eşyalarını alıp buradan uzaklaştırabilirim.
Adını kirletmemesini sağlayabilirim.
Çünkü o taşa bakmak bana bu kadar acı getirmez.
En iyi kıyafetlerimi giyerek şehre gidebilirim.
Bu gözyaşlarını kana dönüştürebilir ve buz gibi soğuk hale getirebilirim
Uzay şehri benden bir saat uzakta
Ay'a en az bir saat uzaklıkta.
Ve bu büyük beyaz ışığın ötesinde bir yerde kalbim gitti
Ve bir yerlerde beni neyin bu kadar uzun sürdüğünü merak ediyor
Ellerim bana her zamanki gibi iyi davranıyor.
Ve ellerimin yaptığı hiçbir şeyden utanmıyorum.
Ama bazen kullandığım kelimeler yumruğum kadar sertti
Bir erkeğin gücü ve bir çocuğun kalbi vardı sanırım.