Drive-By Truckers — The Day John Henry Died şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "The Day John Henry Died" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I watched the rain, it settled in
We disappeared for days again
Most of us were staying in
Lazy like the sky
The letters flew across the wire
Filtered through a million liars
The whole world smelled like burning tires
The day John Henry died
We knew about that big machine
That ran on human hope and steam
Bets on John were far between
Mostly on the side
We heard he put up quite a fight
His hands and feet turned snowy white
That hammer rang out through the night
The day John Henry died
When John Henry was a little bitty baby
Nobody ever taught him how to read
But he knew the perfect way to hold a hammer
Was the way the railroad baron held the deed
It didn’t matter if he won
If he lived, or if he’d run
They changed the way his job was done
Labor costs were high
That new machine was cheap as hell
And only John would work as well
So they left him laying where he fell
The day John Henry died
John Henry was a steel-driving bastard
But John Henry was a bastard just the same
And an engine never thinks about his daddy
And an engine never needs to write its name
So pack your bags, we’re headed west
L.A. ain’t the place to rest
You’ll need some sleep to pass the test
Get some on the flight
Say your prayers, John Henry Ford
'Cause we don’t need your work no more
You should have known the final score
The day John Henry died
The day John Henry died
Şarkı sözü çevirisi
Yağmuru izledim, yerleşti
Günlerce tekrar ortadan kaybolduk.
Çoğumuz evde kalıyorduk.
Gökyüzü gibi tembel
Harfler telin üzerinden uçtu
Bir milyon yalancıyla süzüldü
Bütün dünya yanan lastikler gibi kokuyordu
John Henry'nin öldüğü gün
O büyük makineyi biliyorduk.
Bu insan umudu ve buhar üzerinde koştu
John'a yapılan bahisler çok uzaktı
Çoğunlukla yan tarafta
Oldukça mücadele ettiğini duyduk.
Elleri ve ayakları kar beyazına döndü
O çekiç gece boyunca çaldı
John Henry'nin öldüğü gün
John Henry küçük bir bebekken
Kimse ona okumayı öğretmedi.
Ama bir çekiç tutmak için mükemmel bir yol biliyordu
Demiryolu baronunun tapuyu nasıl tuttuğunu
Kazanıp kazanmadığı önemli değildi.
Yaşasaydı ya da kaçsaydı
Yolu değiştirdiler işini yapıldı
İşçilik maliyetleri yüksekti
Bu yeni makine çok ucuzdu
Ve sadece John da işe yarardı
Böylece onu düştüğü yerde bıraktılar.
John Henry'nin öldüğü gün
John Henry çelik kullanan bir piçti.
Ama John Henry tam bir piçti.
Ve bir motor asla babasını düşünmez
Ve bir motorun asla adını yazması gerekmez
Eşyalarını topla, batıya gidiyoruz.
L. A. dinlenmek için bir yer yok
Testi geçmek için biraz uykuya ihtiyacın olacak.
Uçakta biraz al.
Dualarını et, John Henry Ford
Çünkü artık senin işine ihtiyacımız yok.
Son skoru bilmeliydin.
John Henry'nin öldüğü gün
John Henry'nin öldüğü gün