Driver Friendly — Water Fun Express şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Driver Friendly adlı sanatçının "Water Fun Express" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Torn up and tattered, we fly at mid-staff
(So hang us halfway up the highest mast)
Wrecked and abandoned, we have lost all hope
(Our faith was gone as waves swallowed our boat)
All assurance is gone; our inspiration has run dry
Miles and miles of water, not a drop could satisfy
I am sorry for making you think that
(I would let you drown while our boat sinks)
And I am telling you, no, I am promising
That I won’t let you down (believe in me)
We are so much more than our past
(Too afraid to let go, too brave to loosen our grasp)
The wind in our sails (has been stolen from us)
And we’re not moving anytime soon
(The ocean is haunting, unforgiving at night)
So dark and deep, tries to make it seem
That we will never see tomorrow
(we will never see the light of the day)
But my friend I must say
«The sun also rises»
And I’ll be there by your side
To greet with open arms
I am sorry for making you think that
(I would let you drown while our boat sinks)
And I am telling you, no, I am promising
That I won’t let you down (believe in me)
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated! Oh, understated!
(Worth more than these shattered bones we carry)
I am sorry for making you think that
(I would let you drown while our boat sinks)
And I am telling you, no, I am promising
That I won’t let you down
Şarkı sözü çevirisi
Yırtık ve püskü, biz orta personel uçmak
(Bu yüzden bizi en yüksek direğin yarısına kadar asın)
Harap ve terk edilmiş, tüm umudumuzu kaybettik
(Dalgalar teknemizi yuttuğunda inancımız kayboldu)
Tüm güvence gitti; ilhamımız kurudu
Mil ve mil su, bir damla tatmin edemezdi
Seni bıraktığım için üzgün olduğumu düşünüyorum
(Teknemiz batarken boğulmana izin verirdim)
Ve sana söylüyorum, hayır, söz veriyorum
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım (bana inan)
Geçmişimizden çok daha fazlasıyız
(Ben de bırakmaya korkuyorsunuz, çok cesur avucumuzun gevşetin )
Yelkenlerimizdeki rüzgar (bizden çalındı)
Ve yakın zamanda hareket etmiyoruz
(Okyanus musallat, geceleri affetmez)
Çok karanlık ve derin, öyle görünüyor yapmak için çalışır
Yarın asla göremeyeceğimiz bir şey.
(gün ışığını asla görmeyeceğiz)
Ama arkadaşım söylemeliyim
"Güneş de doğar»
Ve ben senin yanında olacağım
Açık kollarla selamlamak için
Seni bıraktığım için üzgün olduğumu düşünüyorum
(Teknemiz batarken boğulmana izin verirdim)
Ve sana söylüyorum, hayır, söz veriyorum
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım (bana inan)
Yenildi, ama henüz kırılmadı
Sade, henüz açık sözlü değil
Yenildi, ama henüz kırılmadı
Sade, henüz açık sözlü değil
Yenildi, ama henüz kırılmadı
Sade, henüz açık sözlü değil
Yenildi, ama henüz kırılmadı
Sade, henüz açık sözlü değil
Yenildi! Oh, sade!
(Taşıdığımız bu kırık kemiklerden daha değerli)
Seni bıraktığım için üzgün olduğumu düşünüyorum
(Teknemiz batarken boğulmana izin verirdim)
Ve sana söylüyorum, hayır, söz veriyorum
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağımı