Driver — Dolce Vitaa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Driver adlı sanatçının "Dolce Vitaa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai eu l’occasion de te l’dire en face
Mais ton garde du corps m’a fait peur, donc j’suis resté à ma place
Ça tombe bien, j'étais pas prêt ce jour-là
J’avais pas mon porte-bonheur, j'étais pas sûr de moi
J’te kiffais déjà grave alors que j’t’avais pas vue
J’te kiffais déjà grave, un jour mon ex l’a su
En fait, j’essayais de t’oublier avec une autre
Mais elle m’a jeté en l’air lorsque j’ai commis la faute
De lui glisser quelques mots sous les draps d’satin
J’l’ai appelée par ton prénom et j’ai oublié l’sien
J'étais sous l’choc, il fallait que j’t’imagine
Quand t’as dit à Dadoo qu’t'étais plus bonne que la plus bonne de ses copines
Mes potes me disent, vas-y sans réfléchir
Elle vend plein d’disques, elle est riche, tu vas t’faire entretenir
Méfie-toi de ces rats qui t’prennent pour un bout d’fromage
Même si t'étais au chômage, j’te rendrais quand même hommage, moi
Vis ta vie mais je voudrais la vivre avec toi
Ma dolce Vitaa
Même si ta meilleure copine est une bombe, je m’en tape
Ma dolce Vitaa
Pour toi je suis prêt à supporter l’Olympique Lyonnais
Ma dolce Vitaa
J’suis trop timide pour te le dire en face je le reconnais
Ma dolce Vitaa
Quand ton clip passe à la télé le monde s’arrête
J’suis fan de toutes tes coiffures, tes brushings ou bouclettes
Mélanie sait que je t’apprécie
Elle a reçu mes textos où j’te félicite
Tu peux dire à Sinik que j’suis jaloux d’lui à un haut niveau
Car il a un duo avec toi et le clip vidéo
Comme tes managers, j’aimerais être ton protecteur
J’suis différent des autres, y a pas d’mensonges dans le détecteur
Si j'étais ton inspiration pour ton nouveau disque
Il s’appellerait la vie en rose, fini les chansons tristes
J’suis un mec clean, mais qui t’estime, y a pas d’combine, Vitaa
J’drague pas ta cousine, j’fais la cuisine, j’veux qu’t’ais bonne mine, Vitaa
Ceux qui disent le contraire ne sont que mauvais parleurs
Avant qu’tu l’cherches je t’offre le code de mon répondeur
Vi, assieds-toi faut qu’j’te parle
J’suis timide mais je me soigne pour toi
Pour toi, ouais
Diam’s me pétera pas ma BM et ne me fera pas la sère-mi
Parce que j’te tromperai pas, et parce que je n’ai pas l’permis
Mais s’il le faut, je le passerai pour toi
J’suis à fleur de toi, mes potes mes proches ne me reconnaissent pas
Le ciel est la limite, je te promets l’univers
Invite-moi en VIP à ton prochain concert
Et signe-moi un autographe avec ton rouge à lèvres
Tes soucis sont mes soucis, j’veux être le mec de tes rêves
J’ai écrit une lettre à Séverine Ferrer
Même si elle fait plus Fan de, ça a dû la faire rire
J’lui dit que je voulais à tout prix te rencontrer
Mais j’ai toujours pas d’réponse, donc j’dois improviser
Pour toi je ferai le choriste en chantant tes harmo'
Baragouine en rital un truc du genre ti amo
J’ai toujours fait l’mec fort mais en fait t’es mon point faible
Mais qu’est-ce que j’aime cette faiblesse, tes mélodies sont trop belles, Vitaa
Şarkı sözü çevirisi
Gözünün önünde söyleme fırsatım oldu.
Ama koruman beni korkuttu, ben de evimde kaldım.
Bu iyi, o gün hazır değildim.
Şans tılsımım yoktu, kendimden emin değildim.
Seni daha önce hiç görmediğimde seni çok sevdim.
Ben zaten ciddi sevdim, bir gün benim eski biliyordu
Aslında seni başka biriyle unutmaya çalışıyordum.
Ama hata yaptığımda beni havaya uçurdu.
Saten çarşafların altına birkaç kelime atmak için
Ona senin isminle seslendim ve onunkini unuttum.
Şoktaydım, seni hayal etmek zorundaydım.
Dadoo'ya en iyi arkadaşlarından daha iyi olduğunu söylediğinde
Arkadaşlarım bana düşünmeden gitmemi söylüyor.
Bir sürü plak satıyor, zengin, hizmet alacaksın.
Seni bir parça peynir olarak gören farelere dikkat et.
İşsiz olsan bile, yine de sana haraç öderdim.
Hayatını yaşa ama seninle yaşamak istiyorum.
Ama tatlı Vitaa
En iyi arkadaşın bir bomba olsa bile, umurumda değil
Ama tatlı Vitaa
Senin için Olympique Lyonnais'i desteklemeye hazırım
Ama tatlı Vitaa
Bunu yüzüne söylemek için çok utangaçım.
Ama tatlı Vitaa
Klibiniz TV'ye çıktığında dünya durur
Tüm saç stillerinin, fırçalarının veya buklelerinin hayranıyım
Melanie senden hoşlandığımı biliyor.
Seni tebrik eden mesajlarımı aldı.
Sinik'e onu çok kıskandığımı söyleyebilirsin.
Çünkü seninle ve video kliple düet yapıyor.
Yöneticileriniz gibi, koruyucunuz olmak istiyorum.
Diğerlerinden farklıyım, dedektörde yalan yok
Yeni rekorun için ilham kaynağı olsaydım
Buna pembe hayat denirdi, daha fazla hüzünlü şarkı yok
Ben temiz bir adamım, ama sana inanan, anlaşma yok, Vitaa
Kuzeninle flört etmiyorum, yemek yapıyorum, iyi görünmeni istiyorum, Vitaa
Tam tersini söyleyenler sadece kötü konuşmacılardır
Aramadan önce sana telesekreterimin kodunu öneriyorum.
Vi, otur, seninle konuşmam gerek.
Utangaçım ama seni önemsiyorum.
Senin için, Evet
Diam BM'Mİ becermeyecek ve beni becermeyecek
Çünkü seni aldatmayacağım ve ehliyetim yok.
Ama mecbur kalırsam, sana veririm.
Ben senin üzerindeyim, arkadaşlarım, sevdiklerim beni tanımıyor
Gökyüzü sınırdır, sana söz veriyorum evren
Beni bir sonraki konserinize VIP olarak davet edin
Rujunla bana bir imza at.
Endişelerin benim endişelerim, hayallerinin adamı olmak istiyorum
Séverine Ferrer'a bir mektup yazdım.
Daha çok hayranı olmasına rağmen, onu güldürmüş olmalı
Ne pahasına olursa olsun seninle tanışmak istediğimi söyledim.
Ama hala bir cevabım yok, bu yüzden doğaçlama yapmalıyım
Senin için armonolarını söyleyen şarkıcı olacağım.
Baragouine içinde rital bir şey sevmek ti amo
Her zaman güçlü bir adamdım ama sen benim zayıf noktamsın.
Ama bu zayıflığı ne seviyorum, melodilerin çok güzel, Vitaa