Driver — Les héros sont là pour rester şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Driver adlı sanatçının "Les héros sont là pour rester" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fuck mon sourire car ce soir je suis stone
Le spleen dans mon speech et les problèmes se clonent
J’remue ma vie sens dessus dessous
La pauvreté le succès, le succès les sous
Les sous donc quelques portes ouvertes, les grandes gueules ouvertes
Là-dedans j’ai vu la belle vie mais aussi des vertes et des pas mûres
Ils m’en veulent encore
Cette jalousie n’aime et n’accuse que les gens forts
Ma connaissance du métier n'était pas dans un livre
J’ai appris sur le terrain et en solo, je suis libre
Appelle-moi la revanche du patient
Avec la passion j’te balance ma science
J'étais là, j’ai fait ça, ai-je raison ou ai-je tort
T’appelles ça mort subite, j’appelle ça but en or
Des bâtons dans les roues, j’roule malgré tout
J’avance pour les miens et le reste on s’en fout
Les figurants passent mais les héros sont faits pour rester
J’ai dû m’en rendre compte à peine sorti du lycée
On abat des soucis mais ça peut recommencer
Maintenant je suis prêt
Naître et grandir dans ce bordel
Être dans l’illusion et croire que c’est partout pareil
On ouvre les yeux et on voit qu’là-bas ça vit mieux
Donc on veut y aller plutôt jeune que vieux
J’roule ma bosse puis traîne avec le Secteur Ä
M'éloigne du Secteur Ä mais squatte le A tréma
On a des chemins parallèles, différentes stratégies
Eux c’est Death Row et moi c’est Warren G
98, ma musique radiofusée
Certains sont contents et pour les autres, j’suis un danger
Premier sur le rap m’annonce comme nouvelle star
Me donne goût à cette vie avant d’me dire au revoir
Ils ont mis d’la bouffe sur ma table mais après deux coups de fourchette
M’ont retiré le pain d’la bouche, ont pris mon assiette
Les raisons sont floues, c’est fou d’ailleurs
Une maison d’disques, un coke sniffeur et un programmateur
Avant ça, j'étais matraqué tous les jours
Et d’un coup pour ma musique, ils n’ont plus d’amour
Dehors les gens m’voient comme une étoile, un mec du gratin
Alors qu’je sais que dans c’truc j’suis persona non grata
Eh, attends, eh, Alpha
Coupe le beat, coupe le beat, faut qu’j’parle vraiment
Parce que faire des rimes pour raconter cette histoire
C’est un peu compliqué pour moi
Si tu veux, quand cet enfoiré d’coke sniffeur est parti boycotter mes affaires
là-bas à la radio, y a plein d’gens qui ont voulu m’monter contre le Secteur Ä.
Parce que le public aimait beaucoup Secteur Ä à cette époque-là,
mais dans l’industrie y avait beaucoup d’jalousie, beaucoup de haine,
parce qu’ils avaient la mainmise, la mainmise sur cette radio, ils m’ont dit
Driver si tu passes pas c’est parce que c’est Secteur Ä qui maque cette radio.
Donc les gens s’sont permis d’penser à ma place, ils connaissaient pas les
histoires mais ils m’disaient Driver c’est eux. Mais moi j’leur disais,
les mecs restez à vos places, c’est moi qui suis dans la musique et le truc
que vous savez pas, c’est que y a deux personnes affiliées au Secteur Ä qui
touchaient d’l’argent sur mon premier album, le grand Chelem. Donc en gros,
plus ça passait à la radio, plus ils faisaient d’argent. Donc c'était pas dans
l’intérêt d’stopper tout ça. Donc Secteur Ä c'était pas eux, j’savais qu’cétait
cet enfoiré d’coke sniffeur, tu vois c’que j’veux dire? Mais bon,
la maison de disques, tant bien qu’mal a essayé de tricoter d’la promo,
c’est pour ça qu’j’ai aucune haine envers Polydor, ça c’est toujours bien
passé, j’ai du respect, le Grand Chelem. J’ai mal vécu cette période quand même
parce que dehors, les gens m’prenaient vraiment pour une star, pensaient
qu’j'étais millionnaire. J’avais d’l’argent, j’avais gagné d’l’argent parce
qu’on avait quand même réussi à vendre des disques, mais bon, j’savais qu'ça
allait s’arrêter à un moment, j’ai commencé à penser à c’deuxième album,
j’ai rencontré d’autres gens, j’ai fait un tas d’featurings parce qu’on
m’appelait partout, et si j’ai toujours fait des featurings, c’est parce que
j’aime cette musique, pas pour autre chose. J’aime le rap dans toutes ses
formes, tu vois c’que j’veux dire. Et si j’suis encore là, même après
c’deuxième album Swing Popotin, qui a toujours pas été diffusé sur cette radio,
c’est parce que j’aime ça. Donc, si j’te raconte tout ça, c’est pour dire
qu’j’aurais pu arrêter à plusieurs reprises dans cette putain d’carrière,
mais j’l’ai pas fait. Donc toi, si tu crois en ton truc, va jusqu’au bout,
t’en as rien à foutre de c’que l’autre dit, et tous ces gens qui veulent te
stopper, ils mettent des bâtons dans les roues t’en as rien à foutre parce que
tu roules en char, mec. Leurs bâtons tu les écrases, mec, on en a rien à foutre
on continue c’bordel, tu vois c’que j’veux dire? Driver!
Şarkı sözü çevirisi
Gülümsememi siktir et çünkü bu gece taşım
Konuşmamdaki dalak ve sorunlar klon
Hayatımı baş aşağı sallıyorum.
Yoksulluk başarı, başarı
Bu yüzden bazı kapılar açık, büyük ağızlar açık
Orada güzel bir hayat gördüm, ama aynı zamanda yeşil ve olgunlaşmamış
Bana hala kızgınlar.
Bu kıskançlık sadece güçlü insanları seviyor ve suçluyor
Ticaret hakkındaki bilgim bir kitapta yoktu
Sahada öğrendim ve yalnızım, özgürüm
Bana hastanın intikamı de.
Tutkuyla bilimimi sallıyorum
Oradaydım, bunu yaptım, haklı mıyım yoksa haksız mıyım
Sen buna ani ölüm diyorsun, ben de altın gol diyorum.
Tekerleklere yapışıyor, her şeye rağmen yuvarlanıyorum
Benim için ilerliyorum ve gerisi umurumda değil
Ekstralar geçer ama kahramanlar kalmak için yapılır
Liseyi bitirir bitirmez fark etmiş olmalıyım.
Endişeleniyoruz, ama yeniden başlayabilir.
Şimdi hazırım
Bu karmaşada doğup büyüdü
Yanılsamada olmak ve her yerde aynı olduğuna inanmak
Gözlerimizi açıyoruz ve orada daha iyi yaşadığını görüyoruz
Bu yüzden yaşlı değil, genç olmak istiyoruz
Kamburumu yuvarlıyorum ve sonra sektörle takılıyorum.
Beni sektörden uzak tutuyor ama bir Trema çömeliyor
Paralel yollarımız, farklı stratejilerimiz var
Onlar idam mahkumu ve ben de Warren G.
98, benim radyo müzik
Bazıları mutlu ve diğerleri için ben bir tehlikeyim
İlk rap beni yeni bir yıldız olarak duyurdu
Bana veda etmeden önce bu hayatın tadını veriyor
Masama yemek koydular ama iki çataldan sonra
Ekmeğimi ağzımdan aldım, tabağımı aldım
Sebepler belli değil, bu arada delilik
Bir plak şirketi, bir kokain koklayıcı ve bir programcı
Ondan önce, her gün hırpalandım.
Ve aniden Müziğim için artık sevgileri yok
Dışarıdaki insanlar beni bir yıldız olarak görüyor, graten'den bir adam
Bu şeyde ben persona non grata olduğumu biliyorum
Bekle, Alfa.
Ritmi kes, ritmi kes, gerçekten konuşmalıyım
Çünkü bu hikayeyi anlatmak için tekerlemeler yapın
Benim için biraz karışık
Eğer istersen, o kokain koklayan orospu çocuğu gidip eşyalarımı boykot ettiğinde.
orada radyoda, beni sektöre karşı çevirmeye çalışan bir sürü insan var.
Çünkü o zamanlar halk sektörü çok sevdi,
fakat endüstride çok fazla kıskançlık, çok fazla nefret vardı,
çünkü o telsizi kontrol ediyorlardı.
Eğer başarılı olursa, bu radyo maque olan sektör à çünkü sürücüsüdür.
Bu yüzden insanlar yerimi düşünmelerine izin verdiler, bilmiyorlardı
hikayeler, ama bana şoförün onlar olduğunu söylediler. Ama söyledim ,
çocuklar yerinizde kalın, ben müzikle uğraşıyorum.
bilmediğiniz şey, sektörde iki kişi var.
ilk Albümüm the Grand Slam'dan para kazanıyorduk. Yani temelde,
daha radyoda gitti, daha fazla para istediler. Yani içinde değildi
önemli olan tüm bunları durdurmak. Yani onlar değildi, biliyordum.
şu lanet kokain Koklayıcısı, ne demek istediğimi anlıyor musun? Ama iyi,
plak şirketi, hem iyi hem de kötü bir şekilde promosyondan örmeye çalıştı,
bu yüzden Polydor'dan nefret etmiyorum, bu her zaman iyidir
geçmiş, saygı duyuyorum, Grand Slam. Yine de bu dönemden geçmekte zorlandım
çünkü dışarıda insanlar beni gerçekten bir yıldız olarak kabul ettiler.
milyoner olduğumu. Param vardı, para kazanmıştım çünkü
hala plak satmayı başardığımızı, ama hey, bunun olduğunu biliyordum
bir anda duracaktım, bu ikinci albümü düşünmeye başladım,
Diğer insanlarla tanıştım, bir sürü özellik yaptım çünkü biri
her yerde beni aradı, ve ben her zaman featurings yaptık eğer, çünkü
Bu müziği seviyorum, başka bir şey için değil. Ben tüm onun rap seviyorum
formlar, ne demek istediğimi biliyorsun. Ve eğer hala oradaysam, sonra bile
bu, bu radyoda henüz yayınlanmamış olan Swing Popotin'in ikinci albümüdür,
hoşuma gitti çünkü. Yani, eğer tüm bunları anlatırsam,
bu lanet kariyerde birkaç kez durabilirdim.,
yani sen, eğer işine inanıyorsan, sonuna kadar git.,
diğer adamın ne dediği ve seni isteyen tüm o insanlar umurunda bile değil.
dur, tekerleklere sopa koyuyorlar.
tankın içindesin dostum. Em, adam EZ, ' hiç umurumuzda değil.
devam et, anlıyor musun? Şoför!