Driver — Sarcelles tous les jours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Driver adlı sanatçının "Sarcelles tous les jours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis pile avec mon T-shirt blanc et mon 501
J’rôde dans ma ville, contrôlé par mon destin
Y a bien des moments où tu jettes l'éponge
Submergé par des dettes et les soucis t’rongent
On fait des trucs stupides, mais on est fier de les faire
Il me reste cent euros pour moi et j’vais les jouer au poker
Les filles jouent d’leurs formes, les petits jouent au foot
Mon lecteur mp3 joue le premier Snoop
J’checke un petit du quartier qui déboule en scoot
Qui me tient au courant des derniers scoops
Pétasse, poucave, rotte-ca, bicrave
Protège tes arrières ou tu finis dans la cave
C’est mon quartier
C’est mon QG
C’est ma ville
C’est là qu’j’suis né
On dit qu’on voit pas les années
Mais dans ma tête, tout est gravé
Didi dida, didi dida didey
Encore une sacrée journée qui ressemble à celle d’hier
On se désaltère, certains poussent des haltères
Même si y a pas d’compétition au bout pour mes frères
J’marche dans le voisinage
Triste est le paysage mais j’l’imagine beau
J’suis dans ma bulle, dans mon voyage
Belle journée, le soleil brûle, sa mère
Le beau temps scotche le sourire et fait du cache-misère
Les jeunes ont la dalle dans les rues d’Sarcelles
On ne voit pas l’bout car ils ont bitumé l’tunnel
On dit souvent qu’on veut s’en sortir
Un barbecue au lac et plus personne ne veut partir
J’serre des mains, fais des bises, j’connais tout l’monde ici
Tu peux remettre ton uniforme, on t’a grillé, vil-ci
Et tiens-toi prêt au grabuge, aux ravages
Car ici à tout moment les lions défoncent leur cage
J’ai vu différentes générations donc je sais d’quoi j’parle
Poto, la prise de conscience arrive tôt ou tard
Des gens bien partis qui ont mal terminé
Le contraire marche aussi donc sois déterminé
Quand est-ce que commence l’avenir?
On fait quand même des projets en s’attendant au pire
Au fond on a marre, mais, mais on garde toujours le sourire
C’est ça, l’espoir fait vivre
Vivre c’est espérer
Ne reste pas sans rien faire en espérant t’faire repérer
Et je repense au bon vieux temps
Quand Djexi et Lakim étaient vivants
Reposez en paix, c’est dédicacé
Aux Flanades, mon quartier et la MJC
Sois réglo dans ton biz avec tes associés
Ou déménage de la ville si tu as des dossiers
Driver de Sarcelles (*16)
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz Tişörtümle ve 501'imle doluyum
Şehrimde dolaşıyorum, kaderimle kontrol ediyorum
Süngeri attığın zamanlar vardır.
Borçlarla boğulmuş ve endişeler sizi kemiriyor
Aptalca şeyler yapıyoruz, ama onları yapmaktan gurur duyuyoruz.
Benim için yüz Euro kaldı ve onları pokerde oynayacağım
Kızlar şekillerini oynuyor, küçükler futbol oynuyor
Benim mp3 çalar ilk Snoop oynar
J'checke scoot yıkar mahalle küçük
Beni en son haberleri kim takip ediyor
Kaltak, kaltak, kaltak, kaltak, kaltak
Sırtını koru yoksa kendini mahzende bulursun.
Burası benim mahallem.
Bu karargahım var.
Burası benim şehrim
Doğduğum yer orası.
Yılları göremediğini söylüyorlar.
Ama kafamda her şey kazınmış
Didi dida, didi dida didey
Dün gibi görünen başka bir gün
Susuzluğumuzu gideriyoruz, bazıları dambıl yetiştiriyor
Sonunda kardeşlerim için rekabet olmasa bile
Mahallede yürüyorum.
Üzücü manzara ama güzel olduğunu hayal ediyorum
Balonumun içindeyim, yolculuğumdayım
Güzel bir gün, güneş yanıkları, annesi
İyi hava gülümsemeyi kapar ve saklambaç yapar
Gençler Sarcelles sokaklarında levha var
Tüneli ısırdıkları için sonu göremiyoruz.
Sık sık Bundan kurtulmak istediğimizi söyleriz
Gölde bir barbekü ve kimse ayrılmak istemiyor
El sıkışıyorum, öpüşüyorum, buradaki herkesi tanıyorum.
Üniformanı tekrar giyebilirsin, yandın, vil-ci
Ve acele, yıkım için hazır olun
Çünkü burada her zaman aslanlar kafeslerini parçaladılar
Farklı nesiller gördüm, bu yüzden ne hakkında konuştuğumu biliyorum
Poto, farkındalık er ya da geç gelir.
Kötü biten iyi insanlar
Tersi de çok kararlı çalışıyor
Gelecek ne zaman başlıyor?
Hala en kötüsünü beklemek için planlar yapıyoruz
Derinlerde bıktık, ama her zaman gülümsemeyi koruyoruz
İşte bu, umut yaşamaya devam ediyor
Yaşamak umut etmektir
Sadece seni fark etmeyi umarak oturmayın
Ve eski güzel günlere geri dönüyorum
Djexi ve Lakim hayattayken
Huzur içinde yat, imzalandı.
Yanlara, mahallem ve MJC'YE
İş arkadaşlarınızla düzenli olun
Ya da kayıtlarınız varsa şehir dışına çıkın
Teal Sürücü (*16)