Drivin' N' Cryin' — Straight To Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drivin' N' Cryin' adlı sanatçının "Straight To Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I grew up just west of the tracks
holding me to hold me back
around your door
she’s calling out my name
she said «son won’t you go outside
I’ve got a man coming over tonight
The 7th one in 7 days»
So I go down
to the parking lot
and hang around
all my friends
And roam the street 'till dawn
breaks again
I come in at five am and she is waitin' for me she said, «where have you been?»
I said,
«I WAS OUT»
she said, «you're no good 'cause
you’re runnin' without love»
I’m going straight to hell
just like my mama said
I’m going straight to hell
The black widow and the
ladies man
met down at the laundromat
AND TRIED TO MAKE me understand
the neighbors were
all in a stir
about what they might have heard
and runnin' down they shouted out
it seemed
next door a girl she lives
about the same age as me and asked me to come upstairs
for a see
just then her mother burst in said, «you're the son of that
bitch in the wind
get outta my house
hit the road»
I kept fallin' like a ROLLING STONES SONG
I’m going straight to hell
just like my mama said
I’m going straight to hell
The stars came out
and warned me so as i walked on down
the road
fifty bucks and a suitcase
steered me clear
She took my hand
as we walked into the sun
a new days promise had
begun
we’ll make it alone
whether you like it or not
I turned and shouted
HELP ME MOTHER
I’m going straight to hell
just like my mama said
I’m going straight to hell
MOTHER
LOVE HER
WON’T YOU LET ME GO
Şarkı sözü çevirisi
Rayların hemen batısında büyüdüm.
beni tutmak için beni tutmak
kapının etrafında
adımı sesleniyor
"oğlum dışarı çıkmayacak mısın?" dedi.
Bu gece bir adam geliyor.
7 GÜN içinde 7.»
Bu yüzden aşağı iniyorum
otoparka
ve takılmak
tüm arkadaşlarım
Ve şafağa kadar sokakta dolaşmak
tekrar kırılıyor
Sabah beşte geliyorum ve beni bekliyor, " nerelerdeydin?»
Dedim,
"DIŞARIDAYDIM»
dedi ki, " sen iyi değilsin çünkü
aşksız koşuyorsun.»
Doğruca cehenneme gidiyorum.
tıpkı annemin dediği gibi.
Doğruca cehenneme gidiyorum.
Kara dul ve
bayanlar adam
çamaşırhanede buluştuk.
Ve beni anlamaya çalıştı
komşular vardı
hepsi bir karıştırmada
onlar duymuş olabilir ne hakkında
ve koşarak bağırdılar
öyle görünüyordu
yandaki kız yaşıyor
benimle aynı yaşta ve yukarı gelmemi istedi
bir görmek için
sonra sadece anne patladı ona dedi ki, «o oğlu musun
rüzgarda kaltak
çık evimden
yola çık»
ROLLİNG STONES şarkısı gibi düşmeye devam ettim.
Doğruca cehenneme gidiyorum.
tıpkı annemin dediği gibi.
Doğruca cehenneme gidiyorum.
Yıldızlar çıktı
ve beni uyardı, böylece aşağı doğru yürüdüm
yol
elli dolar ve bir bavul
beni yönlendirdi
Elimi tuttu
güneşe doğru yürürken
yeni bir gün söz vardı
başlıyordu
yalnız başaracağız.
olup olmadığını ya da değil gibi
Döndüm ve bağırdım
BANA YARDIM ET ANNE
Doğruca cehenneme gidiyorum.
tıpkı annemin dediği gibi.
Doğruca cehenneme gidiyorum.
ANNE
ONU SEV
DEĞİL Mİ GİDEYİM