Dropkick Murphys — Cruel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dropkick Murphys adlı sanatçının "Cruel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were born into nothing, hard up so to speak*
But love and affection this family afforded me Worries came early and often it seemed
Fate was not pleasant still I was redeemed
Then compassion soon faded to chaos
As they did their best all the while
When circumstance outweighs intention
Sometimes the mountain’s just too hard to climb
They were cruel, they were ignorant
They were beauty, they were kind
They were patience, they were virtue
They were crazy, they were mine
I was young and I thought I knew everything
It’s so hard to change a fool’s mind
When you’re stubborn by nature and quick to the draw
And you’re full of inherited pride
But some lessons come harder than others
And some senses are harder to find
Your troubles won’t end when you’re saved by the bell
You’ll still answer to those you defied
They were cruel, they were ignorant
They were beauty, they were kind
They were patience, they were virtue
They were crazy, they were mine
The heavens might sing out your praises
But the heavens won’t pay for your lies
The sinners might pray for your problems
But the sinners won’t look in your eye
They were crazy, they were mine
They were cruel, they were ignorant
They were beauty, they were kind
They were patience, they were virtue
They were crazy, they were mine
They were cruel, they were ignorant
They were beauty, they were kind
They were patience, they were virtue
They were crazy, they were mine
The heavens might sing out your praises
But the heavens won’t pray for your lies
The sinners might pay for your problems
But the sinner won’t look in your eye
Şarkı sözü çevirisi
Biz hiçbir şey doğduk, tabiri caizse sert*
Ama bu ailenin bana verdiği sevgi ve sevgi, endişeler erken geldi ve sık sık görünüyordu
Kader hoş değildi ve yine de kurtarıldım
Sonra merhamet yakında kaosa dönüştü
En iyi tüm süre onların yaptıkları gibi
Durum niyetten daha ağır bastığında
Bazen dağa tırmanmak çok zor.
Acımasızdılar, cahillerdi.
Güzellerdi, naziklerdi.
Onlar sabır, onlar erdemdi
Onlar deliydi, onlar benimdi.
Gençtim ve her şeyi bildiğimi sanıyordum.
Bir aptalın fikrini değiştirmek çok zor
Doğadan inatçıysanız ve hızlı bir şekilde çizerseniz
Ve sen kalıtsal gururla dolusun
Ama bazı dersler diğerlerinden daha zor geliyor
Ve bazı duyuları bulmak daha zordur
Çan tarafından kurtarıldığın zaman sorunların bitmeyecek.
Hala bu cevap verirsin karşı geldin
Acımasızdılar, cahillerdi.
Güzellerdi, naziklerdi.
Onlar sabır, onlar erdemdi
Onlar deliydi, onlar benimdi.
Gökler senin övgülerini söyleyebilir.
Ama gökler Yalanlarının bedelini ödemeyecek.
Günahkarlar sorunlarınız için dua edebilir
Ama günahkarlar gözlerine bakmazlar.
Onlar deliydi, onlar benimdi.
Acımasızdılar, cahillerdi.
Güzellerdi, naziklerdi.
Onlar sabır, onlar erdemdi
Onlar deliydi, onlar benimdi.
Acımasızdılar, cahillerdi.
Güzellerdi, naziklerdi.
Onlar sabır, onlar erdemdi
Onlar deliydi, onlar benimdi.
Gökler senin övgülerini söyleyebilir.
Ama gökler yalanlarınız için dua etmeyecek
Günahkarlar sorunlarınız için ödeme yapabilir
Ama günahkar gözlerine bakmayacak.