Dropkick Murphys — Kiss Me, I'm Shitfaced şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dropkick Murphys adlı sanatçının "Kiss Me, I'm Shitfaced" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I play in a band, we’re the best in the land
We’re big in both Chelsea and France
I play one mean guitar and then score at the bar
There’s a line of chicks waiting for their chance
So come on now honey, I’ll make you feel pretty
These other gals mean nothing to me Let’s finish these drinks and be gone for the night
«Cause I’m more than a handful, you’ll see
So kiss me I’m shitfaced
I’m soaked I’m soiled and brown
In the trousers, she kissed me And I only bought her one round
I can bench-press a car, I’m an ex-football star
With degrees from both Harvard and Yale
Girls just can’t keep uo, I’m a real love machine
I’ve had far better sex while in jail!
I’ve designed the Sears Tower, I make two grand an hour
I cook the world’s best Duck Flambe
I’ll take the pick of the litter, girls jockey for me I don’t need these lines to get laid
I’m a man of the night, a real ladies delight
See my figure was chiseled from stone
One more for the gal then I’ll escort her home
Come last call I’m never alone
I’ve a house on the hill with a red waterbed
That puts Hugh Heffner’s mansion to shame
With girls by the pool and Italian sports cars
I’m just here in this dump for the game…
I’m a pitiful sight, and I ain’t all that bright
I’m definitely not chiseled from stone
I’m a cheat and a liar, no woman’s desire
I’ll probably die cold and alone…
…but just give me a chance, 'cause deep down inside
I swear I’ve got a big heart of gold
I’m a monogamous man, no more one night stands
Come on honey, let me take you home.
Şarkı sözü çevirisi
Bir grupta çalıyorum, ülkenin en iyisiyiz
Hem Chelsea'de hem de Fransa'da büyüğüz.
Kötü bir gitar çalıyorum ve sonra barda gol atıyorum
Şanslarını bekleyen bir dizi civciv var
Hadi tatlım, seni güzel hissettireceğim.
Bu diğer kızlar benim için hiçbir şey ifade etmiyor. şu içkileri bitirelim ve gece için gidelim.
"Çünkü ben bir avuçtan daha fazlasıyım, göreceksin
Zom oldum öp beni
Sırılsıklamım kirli ve kahverengiyim
Pantolonunda beni öptü ve ona sadece bir tur aldım
Bir arabaya bench-press yapabilirim, ben eski bir futbol yıldızıyım
Harvard ve Yale'den derece ile
Kızlar sadece uo tutamaz, ben gerçek bir aşk makinesiyim
Hapisteyken çok daha iyi seks yaptım!
Sears Kulesi'ni tasarladım, saatte iki bin dolar kazanıyorum.
Dünyanın en iyi ördek Flambe'sini pişiriyorum.
Çöpü seçeceğim, kızlar benim için Jokey sevişmek için bu çizgilere ihtiyacım yok
Ben gecenin bir erkeğiyim, gerçek bir kadın zevkiyim
Figürüm taştan kesilmişti.
Kız için bir tane daha, sonra ona eve kadar eşlik edeceğim.
Son çağrı gel asla yalnız değilim
Tepede kırmızı bir su yatağı olan bir evim var.
Bu Hugh Heffner'ın malikanesini utandırıyor
Havuz kenarında kızlar ve İtalyan spor arabaları ile
Bu çöplükte oyun için buradayım.…
Ben acınacak bir manzarayım ve o kadar da parlak değilim
Kesinlikle taştan kesilmedim.
Ben bir aldatmacayım ve yalancıyım, kadın arzusu yok
Muhtemelen soğuk ve yalnız öleceğim.…
... ama bana bir şans ver, çünkü derinlerde
Yemin ederim büyük bir Altın kalbim var.
Ben tek eşli bir adamım, artık tek gecelik ilişki yok
Hadi tatlım, seni eve götürmeme izin ver.