Dropkick Murphys — Memorial Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dropkick Murphys adlı sanatçının "Memorial Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve gotta pick yourself up by the bootstraps*
No one’s gonna help you out when you fall
You’ve gotta find a way out of your problems
When you’re broke and you’re backed up against the wall
If you sleep on your only chances
They’ll never come around again
So dig deep and swing for the fences
You never know it might work out in the end
Come join the fight
So we can change the way we’re living
What’s left inside?
If you believe
Believe you’ll never give in Come join the fight
Turn away and you’ll be sure to lose it Hold onto those dreams
They’re the one thing they can’t take away now
I was young and I wouldn’t hear it You had opinions I had mine too
Just a kid with all the answers
A pompous pride and not one clue
It’s getting late now shadow’s falling
As the sun sets on my time
There’s always something there to remind me I try to keep up and still fall behind
Come join the fight
So we can change the way we’re living
What’s left inside?
If you believe
Believe you’ll never give in Come join the fight
Turn away and you’ll be sure to lose it Hold onto those dreams
They’re the one thing they can’t take away now
What’s left inside?
If you believe
Believe you’ll never give in I was young and I wouldn’t hear it You had opinions I had mine too
Just a kid with all the answers
A pompous pride and not one clue
Come join the fight
So we can change the way we’re living
What’s left inside?
If you believe
Believe you’ll never give in Come join the fight
Turn away and you’ll be sure to lose it Hold onto those dreams
They’re the one thing they can’t take away now
Come join the fight
Şarkı sözü çevirisi
Gerek bot ile kendin almadın*
Düştüğünde kimse sana yardım etmeyecek.
Sorunlarından kurtulmanın bir yolunu bulmalısın.
Beş parasız kaldığında ve duvara yaslandığında
Eğer tek şansın üzerinde uyursan
Bir daha asla gelmeyecekler.
Bu yüzden derin kazın ve çitler için sallayın
Hiçbirinin işe yarayabilir biliyorsun
Gel ve savaşa katıl
Böylece yaşam tarzımızı değiştirebiliriz.
İçeride ne kaldı?
Eğer inanıyorsan
Asla PES etmeyeceğine inan, gel ve savaşa katıl
Arkanı dön ve kesinlikle onu kaybedeceksin.
Artık alamayacakları tek şey onlar.
Gençtim ve bunu duymazdım. sen de benim fikrimdin.
Sadece tüm cevapları olan bir çocuk
Görkemli bir gurur ve bir ipucu değil
Geç oluyor şimdi gölge düşüyor
Güneş benim zamanımda batarken
Orada her zaman bana yetişmeye çalıştığımı ve hala geride kaldığımı hatırlatacak bir şey var
Gel ve savaşa katıl
Böylece yaşam tarzımızı değiştirebiliriz.
İçeride ne kaldı?
Eğer inanıyorsan
Asla PES etmeyeceğine inan, gel ve savaşa katıl
Arkanı dön ve kesinlikle onu kaybedeceksin.
Artık alamayacakları tek şey onlar.
İçeride ne kaldı?
Eğer inanıyorsan
İnan bana, asla PES etmeyeceksin. gençtim ve bunu duymazdım.
Sadece tüm cevapları olan bir çocuk
Görkemli bir gurur ve bir ipucu değil
Gel ve savaşa katıl
Böylece yaşam tarzımızı değiştirebiliriz.
İçeride ne kaldı?
Eğer inanıyorsan
Asla PES etmeyeceğine inan, gel ve savaşa katıl
Arkanı dön ve kesinlikle onu kaybedeceksin.
Artık alamayacakları tek şey onlar.
Gel ve savaşa katıl