Dropkick Murphys — The Irish Rover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dropkick Murphys adlı sanatçının "The Irish Rover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the Fourth of July, 1806
We set sail from the sweet cove of Cork
We were sailing away with a cargo of bricks
For the Grand City Hall in New York
'Twas a wonderful craft
She was rigged fore and aft
And oh, how the wild wind drove her
She stood several blasts
She had twenty seven masts
And they called her The Irish Rover.
We had one million bags of the best Sligo rags
We had two million barrels of stone
We had three million sides of old blind horses hides
We had four million barrels of bones
We had five million hogs
And six million dogs
Seven million barrels of porter
We had eight million bails of old nanny-goats' tails
In the hold of the Irish Rover.
There was awl Mickey Coote
Who played hard on his flute
When the ladies lined up for a set
He was tootin' with skill
For each sparkling quadrille
Though the dancers were fluther’d and bet
With his smart witty talk
He was cock of the walk
And he rolled the dames under and over
They all knew at a glance
When he took up his stance
That he sailed in The Irish Rover.
There was Barney McGee
From the banks of the Lee
There was Hogan from County Tyrone
There was Johnny McGurk
Who was scared stiff of work
And a man from Westmeath called Malone
There was Slugger O’Toole
Who was drunk as a rule
And Fighting Bill Treacy from Dover
And your man, Mick MacCann
From the banks of the Bann
Was the skipper of the Irish Rover.
We had sailed seven years
When the measles broke out
And the ship lost its way in the fog
And that whale of a crew
Was reduced down to two
Just myself and the Captain’s old dog
Then the ship struck a rock
Oh Lord! what a shock
The bulkhead was turned right over
Turned nine times around
And the poor old dog was drowned
And the las of The Irish Rover.
Şarkı sözü çevirisi
Dördüncü Temmuz, 1806
Cork'un tatlı koyundan yelken açtık.
Bir tuğla yüküyle yelken açıyorduk.
New York'taki büyük Belediye Binası için
Harika bir zanaattı.
O ön ve kıç hileli oldu
Ve OH, vahşi rüzgar onu nasıl sürdü
O birkaç patlamalar durdu
Yirmi yedi direği vardı
Ve ona İrlandalı gezici dediler.
En İyi Sligo paçavralarından bir milyon çantamız vardı
İki milyon varil taşımız vardı.
Eski kör atların üç milyon yüzü vardı.
Dört milyon varil kemiğimiz vardı.
Beş milyon domuzumuz vardı.
Ve altı milyon köpek
Yedi milyon varil porter
Sekiz milyon kefaletimiz vardı.
İrlandalı Gezicinin elinde.
Mickey Coote vardı
Kim Flüt üzerinde sert oynadı
Ne zaman bayanlar bir dizi için dizilmiş
Beceri ile uğraşıyordu.
Her köpüklü quadrille için
Dansçılar fluther'd ve bahis olmasına rağmen
Onun akıllı esprili konuşma ile
Yürüyüşün horozuydu
Ve kadınları alttan ve üstten yuvarladı
Hepsi bir bakışta biliyordu
Duruşunu aldığında
İrlandalı bir gezici ile yelken açtığını.
Barney McGee vardı.
Lee'nin kıyılarından
Tyrone County'den Hogan vardı.
Johnny McGurk vardı.
Kim işten korkuyordu
Ve Westmeath'tan Malone adında bir adam.
Slugger O'Toole vardı.
Kural olarak kim sarhoştu
Ve Dover'dan Bill Treacy ile mücadele
Ve adamın, Mick MacCann.
Bann kıyılarından
İrlandalı Gezicinin kaptanıydı.
Yedi yıl yelken açmıştık.
Kızamık patlak verdiğinde
Ve gemi sis içinde yolunu kaybetti
Ve bu balina mürettebatı
İkiye indirildi
Sadece ben ve kaptanın yaşlı köpeği
Sonra gemi bir kayaya çarptı
Aman Tanrım! ne bir şok
Bölme sağa döndü
Dokuz kez döndü
Ve zavallı yaşlı köpek boğuldu
Ve İrlandalı Rover'ın las'ı.