Dropkick Murphys — The Season's Upon Us şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dropkick Murphys adlı sanatçının "The Season's Upon Us" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The season’s upon us, it’s that time of year
Brandy and eggnog, there’s plenty of cheer
There’s lights on the trees and there’s wreaths to be hung
There’s mischief and mayhem and songs to be sung
There’s bells and there’s holly, the kids are gung-ho
True loves finds a kiss beneath fresh mistletoe
Some families are messed up while others are fine
If you think yours is crazy, well you should see mine
My sisters are wackjobs, I wish I had none
Their husbands are losers and so are their sons
My nephew’s a horrible wise little twit
He once gave me a nice gift wrapped box full of shit
He likes to pelt carolers with icy snowballs
I’d like to take him out back and deck more than the halls
With family like this I would have to confess
I’d be better off lonely, distraught and depressed
The season’s upon us, it’s that time of year
Brandy and eggnog, there’s plenty of cheer
There’s lights on the trees and there’s wreaths to be hung
There’s mischief and mayhem and songs to be sung
They call this Christmas where I’m from
My mom likes to cook push our buttons and prod
My brother just brought home another big broad
The eyes rollin' whispers come love from the kitchen
I’d come home more often if they’d only quit bitchin'
Dad on the other hand’s a selfish old sod
Drinks whiskey alone with my miserable dog
Who won’t run or fetch, yeah he couldn’t care less
He defiled my teddy bear and left me the mess
The season’s upon us, it’s that time of year
Brandy and eggnog, there’s plenty of cheer
There’s lights on the trees and there’s wreaths to be hung
There’s mischief and mayhem and songs to be sung
They call this Christmas where I’m from
The table’s set, we raise a toast
The father, son, and the Holy Ghost
I’m so glad this day only comes once a year
You can keep your opinions, your presents, your happy new year
They call this Christmas where I’m from
They call this Christmas where I’m from
Şarkı sözü çevirisi
Sezon geldi, yılın bu zamanı
Brendi ve eggnog, bol bol tezahürat var
Ağaçların üzerinde ışıklar var ve asılacak çelenkler var
Yaramazlık, kargaşa ve söylenmesi gereken şarkılar var
Çanlar ve holly var, çocuklar gung-ho
Gerçek aşk taze ökseotu altında bir öpücük bulur
Bazı aileler berbat ve diğerleri iyi
Eğer seninkinin deli olduğunu düşünüyorsan, benimkini görmelisin.
Kardeşlerim wackjobs var, hiçbiri olsaydı keşke
Kocaları ve oğulları kaybedenler
Yeğenim korkunç bilge küçük bir ahmak
Bir keresinde bana bok dolu güzel bir hediye kutusu verdi
O buzlu kartopu ile carolers pelt seviyor
Onu arka tarafa götürmek ve koridorlardan daha fazla güverte yapmak istiyorum
Böyle bir aileyle itiraf etmeliyim.
Yalnız, perişan ve depresif olmak daha iyi olurdu
Sezon geldi, yılın bu zamanı
Brendi ve eggnog, bol bol tezahürat var
Ağaçların üzerinde ışıklar var ve asılacak çelenkler var
Yaramazlık, kargaşa ve söylenmesi gereken şarkılar var
Geldiğim yere Noel diyorlar.
Annem yemek yapmayı seviyor, düğmelerimize basıyor ve itiyor
Kardeşim eve başka bir büyük hatun getirdi
Gözler yuvarlanıyor fısıldıyor mutfaktan aşk geliyor
Eve daha sık gelirdim.
Öte yandan, babam bencil bir ihtiyar.
Sefil köpeğimle yalnız viski içiyor
Kim kaçmaz ya da getirmez, Evet, daha az umursamazdı
Oyuncak ayımı kirletti ve bana dağınıklığı bıraktı
Sezon geldi, yılın bu zamanı
Brendi ve eggnog, bol bol tezahürat var
Ağaçların üzerinde ışıklar var ve asılacak çelenkler var
Yaramazlık, kargaşa ve söylenmesi gereken şarkılar var
Geldiğim yere Noel diyorlar.
Masa hazır, kadeh kaldırıyoruz.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh
Bu günün yılda sadece bir kez gelmesine çok sevindim.
Görüşlerinizi, hediyelerinizi, mutlu yeni yılınızı koruyabilirsiniz
Geldiğim yere Noel diyorlar.
Geldiğim yere Noel diyorlar.