Dropkick Murphys — Upstarts & Broken Hearts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dropkick Murphys adlı sanatçının "Upstarts & Broken Hearts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once met a young girl filled with fire
That saw through my front to this shell of a man
She knew I’d be a handful from the start
This strong willed woman had an angels heart
The holes in these wings don’t allow me to fly
So you’d better brace for a life of pain
And if fate is the path to this better life
Somehow I feel you’ll never see the faces change
Through thick and thin, She stood by you
She held the key to my broken heart
I look back and wonder, Sit and ponder
How I could have ever neglected you
For the blood soaked soil on the old ball field
I gambled on a hand I wasn’t ready to lose
But if the tables were turned and I faced the troubles
Tough times and struggles I put you through
I’d of been there as you were through hardship and horror
My life and my love are pledged to you
Remember the nights she waited and wondered
Fused to a myth that it had taken it’s toll
But this Godless man has mended his way
Never again will she be alone
I remember it well, Still I always knew that she was destined to be my bride
This woman had pride, She was full of life
I could see the passion in her eyes
She thought she found a man, But she fell for the devil
An evil monster in disguise. Now I’ll honor and obey, Forever stay
True to you, my Irish rose
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde ateşle dolu genç bir kızla tanıştım.
Bu bir adamın kabuğunu önümden gördüm.
Başından beri bir avuç olacağımı biliyordu.
Bu güçlü iradeli kadının bir melek kalbi vardı
Bu kanatlardaki delikler uçmama izin vermiyor.
Çok daha acı bir hayat için ol
Ve eğer kader bu daha iyi yaşama giden yol ise
Her nasılsa, yüzlerin değiştiğini asla göremeyeceğinizi hissediyorum
İyi günde kötü günde, hep yanında oldu
Kırık kalbimin anahtarını elinde tuttu.
Geriye bakıyorum ve merak ediyorum, oturuyorum ve düşünüyorum
Seni nasıl ihmal edebilirim
Eski top alanında kanla ıslatılmış toprak için
Kaybetmeye hazır olmadığım bir el ile kumar oynadım.
Ama eğer işler ters giderse ve sıkıntılarla karşılaşırsam
Zor zamanlar ve mücadeleler seni zorladım
Ben de senin gibi sıkıntı ve dehşetle oradaydım.
Hayatım ve aşkım sana vaat edildi
Beklediği ve merak ettiği geceleri hatırla
Bir efsaneye kaynaşmış.
Ama bu Tanrısız adam yolunu düzeltti
Bir daha asla yalnız olmayacak
Bunu iyi hatırlıyorum, ama yine de her zaman onun benim gelinim olacağını biliyordum
Bu kadının gururu vardı, hayat doluydu
Gözlerindeki tutkuyu görebiliyordum.
Bir adam bulduğunu sandı, ama şeytana aşık oldu
Kılık değiştirmiş kötü bir canavar. Şimdi onurlandıracağım ve itaat edeceğim, sonsuza dek kalacağım
Sana sadık, İrlandalı gülüm