Dropkick Murphys — Wild Rover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dropkick Murphys adlı sanatçının "Wild Rover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been a wild rover for many a year
And I spent all my money on whiskey and beer,
And now I’m returning with gold in great store
And I never will play the wild rover no more.
And it’s no, nay, never,
No nay never no more,
Will I play the wild rover
No never no more.
I went to an ale-house I used to frequent
And I told the landlady my money was spent.
I asked her for credit, she answered me «nay
Such a custom as yours I could have any day.»
I took from my pocket ten sovereigns bright
And the landlady’s eyes opened wide with delight.
She said «I have whiskey and wines of the best
And the words that I spoke sure were only in jest.»
I’ll go home to my parents, confess what I’ve done
And I’ll ask them to pardon their prodigal son.
And if they forgive* me as ofttimes before
Sure I never will play the wild rover no more.
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıldır vahşi bir gezici oldum
Ve tüm paramı viski ve biraya harcadım,
Ve şimdi harika bir mağazada altınla geri dönüyorum
Ve bir daha asla vahşi gezici oynamayacağım.
Ve hayır, hayır, asla,
No nay never no more,
Vahşi gezici oynayacak mıyım
Hayır hiç fazla değil.
Sık sık ziyaret ettiğim bir bira evine gittim.
Ev sahibine paramın harcandığını söyledim.
Ona kredi istedim ve bana "Hayır" dedi
Seninki gibi bir gelenek her an olabilir.»
Cebimden on sovereigns parlak aldım
Ve ev sahibinin gözleri zevkle açıldı.
«En iyi viski ve şaraplarım var " dedi
Ve söylediğim kelimeler sadece şakaydı.»
Eve, ailemin yanına gideceğim, yaptıklarımı itiraf edeceğim.
Ve savurgan oğullarını affetmelerini isteyeceğim.
Ve eğer beni daha önce olduğu gibi affederlerse
Bir daha wild rover'ı oynamayacağım.