Drudkh — When Gods Leave Their Emerald Halls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drudkh adlı sanatçının "When Gods Leave Their Emerald Halls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Холодні далекі зірки тануть
у темній воді лісових озер,
сонце, що котиться тропою богів
за чорніючі пагорби,
вітер, що пестить неслухняну
гриву польових трав —
все зберігає мовчання,
наче відчуває близьку загибель.
Туман укутає ліси
в передранкові сутінки,
підніматиметься
над мовчазною водою
до верховіття дерев.
Роси блищатимуть
на лугах в останній раз,
зустрічаючи схід сонця.
Осінь зодягне холодні хащі
в потускніле золото,
дощі змиють яскравість фарб…
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk uzak yıldızlar eriyor
orman göllerinin karanlık sularında,
güneş tanrıların izinde yuvarlanıyor
siyah tepeler için,
yaramaz okşayan rüzgar
tarla otlarının yele —
her şey sessiz kalır,
sanki yakın bir kıyamet hissediyor.
Sis ormanları sarar
sabah alacakaranlıkta,
yükselmek
sessiz su üzerinde
ağaçların tepesine kadar.
Çiğ ışıltı
çayırlarda son kez,
Gündoğumu toplantı.
Sonbahar soğuk çalılıkları saracak
soluk altın,
yağmurlar renklerin parlaklığını yıkar…