Друга ріка — Я чую şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Друга ріка adlı sanatçının "Я чую" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Раз, два, три, чотири кроки;
Ти біжиш, а поруч роки.
Злі хвилини знищують життя.
Хай все закінчується боком.
Тут не страшно з другом — Богом.
Так, молюся — поруч йде війна!
Спокій, спокій, спокій —
Сниться, як прибила маячня.
Спокій, спокій, спокій —
Сниться, як дістала ця війна!
Приспiв:
Я чую, я чую, я чую
Дзвін, коли кінчаються слова.
Я чую, я чую, я чую
Світ, там де без тебе — я не я!
Там, на ті знайомі очі
Сльози заніміли ночі,
І новий день почне старим життям.
Так не буде. Так, вже досить!
Правда нам дахи виносить.
Чи сори має - є лише життя.
Спокій, спокій, спокій —
Сниться, як прибила маячня.
Спокій, спокій, спокій —
Сниться, як дістала ця війна!
Приспiв:
Я чую, я чую, я чую
Дзвін, коли кінчаються слова.
Я чую, я чую, я чую
Світ, там де без тебе — я не я! Я не я!
Все ніби так. Все ніби так.
Все ніби так, як треба — так,
Нехай у снах, лише у снах.
Хай буде так. Хай буде так,
Хай буде так найперший раз —
Хоча б у снах; нехай у снах.
Şarkı sözü çevirisi
Bir, iki, üç, dört adım;
Sen kaçıyorsun ve yıllar boyunca.
Kötü dakikalar hayatı yok eder.
Herkes biter yana.
Burada bir tanrı arkadaşıyla korkunç değil.
Tamam, dua ediyorum — bir savaş var!
Sakin, sakin, sakin —
Deliryumun nasıl çivilendiğini hayal ediyor.
Sakin, sakin, sakin —
Bu savaşın nasıl olduğunu hayal ediyor!
Nakarat:
Duyuyorum, duyuyorum, duyuyorum
Kelimeler bittiğinde zil.
Duyuyorum, duyuyorum, duyuyorum
Dünya, sensiz ben değilim!
Orada, o tanıdık gözlere
Gözyaşları gece sürdü,
Ve yeni bir gün eski hayata başlayacak.
Bu kadar olmaz. Böylece, zaten yeterince!
Gerçekten bize bir çatı yapar.
Ya da sora vardır-sadece hayat var.
Sakin, sakin, sakin —
Deliryumun nasıl çivilendiğini hayal ediyor.
Sakin, sakin, sakin —
Bu savaşın nasıl olduğunu hayal ediyor!
Nakarat:
Duyuyorum, duyuyorum, duyuyorum
Kelimeler bittiğinde zil.
Duyuyorum, duyuyorum, duyuyorum
Dünya, sensiz ben değilim! Ben değilim!
Her şey öyle görünüyor. Her şey öyle görünüyor.
Her şey olması gerektiği gibi-yani,
Rüyalarda, sadece rüyalarda olsun.
Evet öyle olacak. Öyle olsun.,
İlk defa böyle olsun —
En azından rüyalarda; rüyalarda olsun.