Drumattica — Avatar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drumattica adlı sanatçının "Avatar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nobody came to throw the flowers on the grave
And the town lay down underneath the blanket of rain
Oh we waited so long for a sign
That we could be saved
As we drowned in the sound
Of the beach being touched by the waves
That godammed man
He seemed to know what’s inside out
And whispering
Showed us there was no need to shout
Oh you know that godammed man
He took us for all we had
Oh and that with nothing
We noticed it was not so bad
Not so
Nobody came to throw the flowers on the grave
And the town lay down underneath the blanket of rain
Oh we waited so long for a sign
That we could be saved
As we drowned in the sound
Of the beach being touched by the waves
That goddammed man
Said time was something we made up
You made the wine he said
Now you can drink the cup
That godammed man
He took us for all we had
Oh, left then with nothing
We noticed it was not so bad
Not so
Nobody came to throw the flowers on the grave
And the town lay down underneath the blanket of rain
And we waited so long for a sign
That we could be saved
As we drowned in the sound
Of the beach being touched by the waves
We’re not strong
Like young love (?)
We can’t keep up
So don’t expect us to
No we’re not strong
Like young love (?)
We can’t keep up
So don’t expect us to
Nobody came to throw the flowers on the grave
And the town lay down underneath the blanket of rain
Oh we waited so long for a sign
That we could be saved
As we drowned in the sound
Of the beach being touched by the waves
Şarkı sözü çevirisi
Kimse mezara çiçek atmaya gelmedi.
Ve kasaba yağmur battaniyesinin altına uzandı
Bir işaret için çok bekledik.
Kurtarılabileceğimizi.
Biz ses boğuldu gibi
Dalgaların dokunduğu plajın
Bu godammed adam
İçinde ne olduğunu biliyor gibiydi.
Ve fısıldıyor
Bağırmaya gerek olmadığını gösterdi.
Oh, biliyorsun, bu godammed adam
Sahip olduğumuz her şey için bizi aldı
Oh ve hiçbir şey ile
O kadar da kötü olmadığını fark ettik.
Öyle değil
Kimse mezara çiçek atmaya gelmedi.
Ve kasaba yağmur battaniyesinin altına uzandı
Bir işaret için çok bekledik.
Kurtarılabileceğimizi.
Biz ses boğuldu gibi
Dalgaların dokunduğu plajın
Bu goddammed adam
Zamanın uydurduğumuz bir şey olduğunu söyledi.
Şarabı sen yaptın dedi.
Şimdi bir bardak içebilirsiniz
Bu godammed adam
Sahip olduğumuz her şey için bizi aldı
Oh, o zaman hiçbir şey olmadan gitti
O kadar da kötü olmadığını fark ettik.
Öyle değil
Kimse mezara çiçek atmaya gelmedi.
Ve kasaba yağmur battaniyesinin altına uzandı
Ve bir işaret için çok uzun süre bekledik
Kurtarılabileceğimizi.
Biz ses boğuldu gibi
Dalgaların dokunduğu plajın
Güçlü değiliz
Genç aşk gibi (?)
Buna devam edebiliriz
Bu yüzden bizden beklemeyin
Hiç güçlü değiliz
Genç aşk gibi (?)
Buna devam edebiliriz
Bu yüzden bizden beklemeyin
Kimse mezara çiçek atmaya gelmedi.
Ve kasaba yağmur battaniyesinin altına uzandı
Bir işaret için çok bekledik.
Kurtarılabileceğimizi.
Biz ses boğuldu gibi
Dalgaların dokunduğu plajın