Dry The River — History Book şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dry The River adlı sanatçının "History Book" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like faithful oxen through the chalk,
With dragging tails of history walk.
We soon confuse the compass and the cross.
Carefully and cursively we fill our traveling diaries with loss.
Beneath an angry Bible flood,
Did you and I first learn to love.
In my father’s car we came to know.
And shivered in our painted clothes and paired like every animal below.
As heavy as a history book can be,
I will carry it with me, oh Lord.
And maybe when the bitterness has gone,
There’ll be sweetness on our tongues once more.
Barefoot in a rowing boat,
You lose your shoes and freeze your toes.
And say I wear my sorrow like a crown.
And throw your arms around my head, and see it there in gold and red and brown.
As heavy as a history book can be,
I will carry it with me, oh Lord.
And maybe when the bitterness has gone,
There’ll be sweetness on our tongues once more.
We’ll soon forget our parents' names,
Like dogs will drive the wolves away.
And weep with fingertips opposed,
Like a church where nobody congregates.
But sweetness sings in the pasture,
We throw ourselves on the mercy of the earth.
If sand and salt have the answer,
Then the act itself will be louder than the word.
And I’ll be on your side
But sweetness sings in the pasture,
We throw ourselves on the mercy of the earth.
If sand and salt have the answer,
Then the act itself will be louder than the word.
And I’ll be on your side
Şarkı sözü çevirisi
Tebeşirle sadık öküz gibi,
Tarihin sürüklenen kuyrukları ile yürüyün.
Yakında pusulayı ve haçı karıştırıyoruz.
Dikkatli ve dikkatli bir şekilde seyahat günlüklerimizi kayıplarla dolduruyoruz.
Kızgın bir İncil selinin altında,
İlk önce sen ve ben sevmeyi öğrendik mi?
Babamın arabasında öğrendik.
Ve boyalı kıyafetlerimizde titredi ve aşağıdaki Her hayvan gibi eşleşti.
Bir tarih kitabı kadar ağır olabilir,
Yanımda taşıyacağım, Tanrım.
Ve belki de acı gittiğinde,
Bir kez daha dilimizde tatlılık olacak.
Kürek teknesinde yalınayak,
Ayakkabılarını kaybettin ve ayak parmaklarını dondurdun.
Ve kederimi bir taç gibi giydiğimi söyle.
Kollarını başımın etrafına dola ve orada Altın, kırmızı ve kahverengi olarak gör.
Bir tarih kitabı kadar ağır olabilir,
Yanımda taşıyacağım, Tanrım.
Ve belki de acı gittiğinde,
Bir kez daha dilimizde tatlılık olacak.
Yakında ailemizin isimlerini unutacağız.,
Köpekler kurtları kovacak gibi.
Ve parmak uçları ile ağlamak yerine,
Kimsenin toplanmadığı bir kilise gibi.
Ama tatlılık merada şarkı söylüyor,
Kendimizi dünyanın merhametine atıyoruz.
Kum ve tuzun cevabı varsa,
O zaman eylemin kendisi kelimeden daha yüksek olacaktır.
Ve ben senin yanında olacağım
Ama tatlılık merada şarkı söylüyor,
Kendimizi dünyanın merhametine atıyoruz.
Kum ve tuzun cevabı varsa,
O zaman eylemin kendisi kelimeden daha yüksek olacaktır.
Ve ben senin yanında olacağım