Dry The River — Night Owls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dry The River adlı sanatçının "Night Owls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On this little cold parcel of land
where our father’s fathers lived
The same old trees scraping innocently
since our grandparents were kids.
You were born in a terrible storm
and your Ma said «It's a sign.»
You’re never at peace with your back facing east
and your itchy feet like mine.
We should change our names and go for guts and glory,
never cut our hair, or give a care for right.
'Cause they’ve got us by the throat, they’ve got us on a tight rope.
You can tell your furious father,
he can have my guts for garters if he likes.
Some need, like the trunk of a tree, to accumulate alone,
and in time grow ripe on the vine
and I think we might be those.
On this cold little parcel of land
where our father’s fathers lived
We scrape our knees climbing innocent trees
Like our father’s fathers did
We should change our names and go for guts and glory
Never cut our hair, or give a care for right.
Cause they’ve got us by the throat, they’ve got us on a tight rope
You can tell your furious father he can have my guts for garters if he likes
You can tell your furious father he can have my guts for garters if he likes.
Şarkı sözü çevirisi
Bu küçük soğuk arazide
babamın babalarının yaşadığı yer
Aynı eski ağaçlar masum bir şekilde kazınıyor
dedelerimiz çocukluğundan beri.
Korkunç bir fırtınada doğdun.
ve Annen dedi ki: "bu bir işaret.»
Sırtın doğuya bakarken asla huzur içinde değilsin.
ve benim gibi kaşıntılı ayakların.
İsimlerimizi değiştirmeli ve cesaret ve zafer için gitmeliyiz,
hiç saç kesmek, ya da doğru bir bakım vermek.
Çünkü bizi boğazından yakaladılar, sıkı bir ipe bindiler.
Öfkeli babana söyleyebilirsin.,
isterse jartiyer için cesaretimi alabilir.
Bazıları, bir ağacın gövdesi gibi, tek başına birikmeye ihtiyaç duyar,
ve zamanla asma üzerinde olgunlaşır
ve bence biz onlar olabiliriz.
Bu soğuk küçük arazi parselinde
babamın babalarının yaşadığı yer
Masum ağaçlara tırmanırken dizlerimizi kazıyoruz
Babamın babalarının yaptığı gibi
İsimlerimizi değiştirmeli ve cesaret ve zafer için gitmeliyiz
Hiç saç kesmek, ya da doğru bir bakım vermek.
Çünkü bizi boğazından yakaladılar, bizi sıkı bir ipe bağladılar
Öfkeli babana söyle, eğer isterse jartiyer için cesaretimi alabilir.
Öfkeli babana söyle, isterse jartiyer için benim cesaretimi alabilir.