Dry — J'aime trop la life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dry adlı sanatçının "J'aime trop la life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chacun sa vision de la vie
À chacun son évolution dans la vie
À chacun sa raison, à chacun ses erreurs
On rit, on pleure, on vit, on meurt
Tout ne tient qu'à un battement d’coeur
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Tout ne tient qu'à un coeur qui bat
Être ou ne pas être
Moi je veux la mener comme un bon vivant
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Tout ne tient qu'à un coeur qui bat
Tant qu’j’n’aurai pas rendu mon dernier souffle
J’respire, l’air est gratuit
Pour l’oxygène on est tous V.I.P
Quelle chance, profitons-en
Si Dieu veut la route est longue
Au compter: trois décennies
Je ne me lasse pas des foules que j’déplace
De faire rentrer du cash ou des virées entre amis
Brazzaville, Dakar ou Miami
Veni, vidi, vici
Je me rappelle de nos délires de gosses
On rêvait de Nino Brown, on voulait être des boss
Aujourd’hui on fait des disques, on roule dans des gros gamos
Des concerts dans des stades avec du gros matos
Une bonne étoile, un bon karma
Je me nourris du positif, pas des drames
Je vise haut, je peux franchir l’Himalaya
Avec la baraka
Hey, pop champagne pendant les fiestas
J’kiffe, je m’enjaille et puis basta
Jacky et Ben J se baladent sur le terrain comme Lionel Messi et Iniesta
Oui, les deux font la paire
(Oui, les deux font la paire)
Nous cherchez pas la la guerre
(Nous cherchez pas la la guerre)
Pas l’temps pour les regrets
C’qui nous empêche pas de garder les pieds sur Terre
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Oh oh oh oh
J’aime trop la life
Moi je veux la mener comme un bon vivant
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Oh oh oh oh
J’aime trop la life
Tant qu’j’n’aurai pas rendu mon dernier souffle
J’continuerai de kiffer
Pour ceux qui étaient pas là
J’te redonne le début du couplet comme en 96
Ne nous raconte pas tes histoires de cauchemars
J’ai grandi comme toi dans les cités-dortoirs
Mes inconvénients, j’en ai fait de avantages
La vie est un livre, tous les jours j'écris une page
J’ai sillonné le monde de long en large
De ville en ville et dans des villages
Trop de visas sur le passeport
On nous reconnait, on a le passe-droit
Toujours bien accueillis, appréciés par tous
Et ça quelque soit l’endroit
Yeah yeah yeah yeah yeah
J’kiffe ma life et je la chante
Yeah yeah yeah yeah yeah
La jeunesse de France on représente
Ma vie est un sport sans mi-temps ni temps mort
Quand j’me touche, toi tu dors
Je me lève et tu dors encore
Toujours plus fort, on vient pour péter le score
On enchaîne les records, on veut que des disques d’or
Rappelle-toi Couvre-Feu en live du mirador
De minuit aux aurores on mettait tout l’monde d’accord
Moi j’suis un gladiator du 9−5, banlieue nord
J’prends la vie à bras l’corps
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Oh oh oh oh
J’aime trop la life
Moi je veux la mener comme un bon vivant
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Oh oh oh oh
J’aime trop la life
Tant qu’j’n’aurai pas rendu mon dernier souffle
J’continuerai de kiffer
J’aime trop ma life, comme j’aime trop la night
Moi je kiffe quand sous calumet, j’fly
Je remonte le temps un peu comme Marty McFly
Des femmes et leurs formes, non
Pas la came, ni le corps
T’as les clés d’la réussite, moi j’ai les cordes
Ne stresse pas, dans la vie c’est chacun sa méthode
Donc j’profite du peu qu’j’ai tant qu’j’l’ai
On m’a dit «Si t’as des projets, tente-les
Profite de tout» un peu comme si j'étais simplet
Car la poisse ici revient comme si on la samplait
Les voir trembler quand j’tiens le mic
Les voir sombrer quand j’tiens XXX
J’ai l’air comblé quand j’fais mon braquo au Zénith
Quand mon gava sûr Harouna m’backe
Les sensations des concerts, sensationnel est l’concept
Si dans nos sons c’est une part de nous-même qu’on cède
J’kiffe trop ma life pour tout lâcher, ça j’le concède
Han, le sourire de mes gosses
Quand j’suis à plat, plus besoin d’cosses
On ne vit qu’une fois, quelle que soit l'époque
Donc qu’advienne que pourra, cousin, je reste fidèle au poste
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Oh oh oh oh
J’aime trop la life
Moi je veux la mener comme un bon vivant
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Oh oh oh oh
J’aime trop la life
Tant qu’j’n’aurai pas rendu mon dernier souffle
J’continuerai de kiffer
Şarkı sözü çevirisi
Her birinin yaşam vizyonu
Hayattaki her evrimi için
Her biri için kendi nedeni, her biri için kendi hataları
Gülüyoruz, ağlıyoruz, yaşıyoruz, ölüyoruz
Her şey bir kalp atışı ile ilgili
Hayatı çok seviyorum ve sadece bir kez yaşıyoruz
Her şey kalp atışı ile ilgili
Olmak ya da olmamak
Ona iyi bir hayat sürmek istiyorum.
Hayatı çok seviyorum ve sadece bir kez yaşıyoruz
Her şey kalp atışı ile ilgili
Son nefesimi verene kadar
Nefes alıyorum, hava özgür
Oksijen için hepimiz V. I. P.
Ne şans, hadi bundan yararlanalım
İnşallah yol uzun.
Gönderen: otuz yıl
Hareket ettiğim kalabalıktan sıkılmıyorum.
Arkadaşlar arasında nakit veya transfer getirmek için
Brazzaville, Dakar veya Miami
Gel, vidi, vici.
Sanrılarımızı çocukken hatırlıyorum.
Nino Brown'u hayal ettik, patron olmak istedik
Bugün rekorlar kırıyoruz, büyük gamoslarda yuvarlanıyoruz
Büyük dişli stadyumlarda konserler
İyi bir yıldız, iyi bir karma
Ben olumlu besleniyorum, dramalar değil
Yükseğe nişan alıyorum, Himalayaları geçebilirim.
Baraka ile
Hey, Festival sırasında şampanya iç.
Seviyorum, kavga ediyorum ve sonra basta
Jackie ve Ben Jay, Lionel Messi ve Iniesta gibi tarlada dolaşıyor
Evet, her ikisi de bir çift yapar
(Evet, her ikisi de çifti yapar)
Savaşı aramıyoruz.
(Biz savaş aramıyoruz)
Pişmanlık için zaman yok
Bu ayaklarımızı yerde tutmamızı engellemez.
Hayatı çok seviyorum ve sadece bir kez yaşıyoruz
Oh oh oh oh
Hayatı çok seviyorum
Ona iyi bir hayat sürmek istiyorum.
Hayatı çok seviyorum ve sadece bir kez yaşıyoruz
Oh oh oh oh
Hayatı çok seviyorum
Son nefesimi verene kadar
Kiffer bende kalacak.
Orada olmayanlar için
Sana ayetin başlangıcını geri vereceğim, tıpkı 96'daki gibi.
Bize kabus hikayelerini anlatma.
Yurtlarda senin gibi büyüdüm.
Dezavantajlarım, avantajlarım oldu
Hayat bir kitap, her gün bir sayfa yazıyorum
Dünyayı dolaştım geniş ve geniş
Şehirden şehre ve köylere
Pasaportta çok fazla vize var
Bizi tanıyoruz, doğru geçişe sahibiz
Her zaman bekliyoruz, takdir tüm
Ve bu yer ne olursa olsun
Evet Evet Evet Evet Evet Evet
Hayatımı seviyorum ve şarkı söylüyorum
Evet Evet Evet Evet Evet Evet
Fransa'nın gençliğini temsil ediyoruz
Hayatım yarı zamanlı veya kesinti olmadan bir spordur
Kendime dokunduğumda uyuyorsun.
Kalkıyorum ve sen hala uyuyorsun.
Her zaman daha güçlü, skoru osurmaya geliyoruz
Biz zincir kayıtları, biz altın kayıtları istiyorum
Mirador'dan canlı sokağa çıkma yasağını hatırla
Gece yarısından şafağa kadar hepimiz kabul ettik
Ben 9-5 Kuzey banliyösünden bir gladyatörüm.
Hayatı ezbere alıyorum.
Hayatı çok seviyorum ve sadece bir kez yaşıyoruz
Oh oh oh oh
Hayatı çok seviyorum
Ona iyi bir hayat sürmek istiyorum.
Hayatı çok seviyorum ve sadece bir kez yaşıyoruz
Oh oh oh oh
Hayatı çok seviyorum
Son nefesimi verene kadar
Kiffer bende kalacak.
Hayatımı çok seviyorum, geceyi çok seviyorum
Calumet'in altında uçmayı seviyorum
Marty McFly gibi geçmişe gidiyorum.
Kadınlar ve formları, hayır
Kamera değil, vücut değil
Senin başarının anahtarı var, benim de iplerim var.
Stres yapmayın, hayatta her birinin kendi yöntemi vardır
Bu yüzden sahip olduğum kadar sahip olduğum küçük şeyden yararlanıyorum
Bana, " eğer planlarınız varsa, onları deneyin.
Her şeyin tadını çıkarın " biraz basitim gibi
Burada toprak geri gelir ve de örnekleme olursak
Mikrofonu tuttuğumda titriyorlar.
Bakın onları lavabo ne zaman ben tutun XXX
Ben Zenith benim braquo yaparken dolu görünüyor
Ne zaman benim gava emin Harouna m'backe
Konserlerin sansasyonları, sansasyonel kavramdır
Eğer seslerimizde bu kendimizin bir parçası ise, o zaman teslim oluruz
Hayatımı bırakamayacak kadar çok seviyorum, kabul ediyorum
Han, çocuklarımın gülümsemesi
Ben düz olduğumda, daha fazla bakla yok
Sadece bir kez yaşıyoruz, zaman ne olursa olsun
Ne olursa olsun, kuzen, pozisyona sadık kalacağım.
Hayatı çok seviyorum ve sadece bir kez yaşıyoruz
Oh oh oh oh
Hayatı çok seviyorum
Ona iyi bir hayat sürmek istiyorum.
Hayatı çok seviyorum ve sadece bir kez yaşıyoruz
Oh oh oh oh
Hayatı çok seviyorum
Son nefesimi verene kadar
Kiffer bende kalacak.