Dschinghis Khan — Der Dudelmoser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dschinghis Khan adlı sanatçının "Der Dudelmoser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alle sagten er sieht so wie Kšnig Ludwig aus
und die MŠdchen waren in ihn verknallt.
Und es heià t er fŸhrte sie oft auf den Berg hinauf
und er sagte auf dem Weg durch den Wald:
Hšr mal zu man nennt mich den DudelmoserDudel dudel dudel di deiwill ein Mann
hier oben kein JŠger werdenmuà er halt ein Wilderer sein.
Hei hei hei
Auf der Alm da gibts koa SŸnd
selig wird wer das glaubt
warte bis die Nacht beginnt
alles ist erlaubt.
Auf der Alm da gibts koa SŸnd
doch gehe nie nachts allein
denn so manches schšne Kind
kehrte nicht mehr heim.
Keiner wuà te wo er herkam
keiner kannte ihn.
Doch mann sperrte alle MŠdchen ins Haus
und im Dunkeln sah man seine wilde Augen glŸhn.
Doch die MŠdchen sagtender sieht gut aus
und sie schlichen heimlich zu Dudelmoser.
Dudel dudel dudel di dei
Doch als es am Berg oben dunkel wurde
liefen sie ganz schnell wieder heim
Hei hei hei
Auf der Alm da gibts koa SŸnd
selig wird wer das glaubt
warte bis die Nacht beginnt
alles ist erlaubt.
Auf der Alm da gibts koa SŸnd
doch gehe nie nachts allein
denn so manches schšne Kind
kehrte nicht mehr heim.
Doch die Frauen der Touristen stiegen auf den Berg
und sie kamen selig lŠchelnd zurŸck.
Und der Pfarrer sprach:" Das ist doch alles Teufelswerk «und der BŸrgermeister sprach:» So ein GlŸck
die Touristen kommen dank Dudelmoser
Dudel dudel dudel di dei
kaufen bier und HŸte und Lederhosen
das kann keine SŸnde nicht sein."
Nein nein nein
Auf der Alm da gibt’s koa SŸnd
da gibt’s nur die Natur
doch die Liebe ist nun mal
schšner als im Tal.
Auf der Alm da gibt’s koa SŸnd
ja das weià jedes Kind
wenn die Menschen glŸcklich sind
ist das niemals SŸnd.
Auf der Alm da gibt’s koa SŸnd
da gibt’s nur die Natur
doch die Liebe ist nun mal
schšner als im Tal.
Auf der Alm da gibt’s koa SŸnd
ja das weià jedes Kind
wenn die Menschen glŸcklich sind
ist das niemals SŸnd.
Şarkı sözü çevirisi
Tek söylediği Kral Ludwig'e benziyor.
ve kızlar ona aşıktı.
Ve sık sık onları dağa götürdü denir
ve dedi ki ormanın içinden geçerken:
Çocuk bana DudelmoserDudel dudel dudel di bir adam deiwill açıkladı
burada hiçbir JŠger kaçak avcı olmak zorunda kalmayacak.
Hei hei hei
Alp merasında Koa SŸnd var
inananlar ne yücedir!
gece başlayana kadar bekle
her şey izin verilir.
Alp merasında Koa SŸnd var
ama asla geceleri yalnız gitmeyin
çünkü çok güzel bir çocuk
eve geri dönmedi.
Kimse nereden geldiğini bilmiyordu.
kimse tanımıyordu.
Ama adam tüm kızları eve kilitledi
ve karanlıkta, vahşi gözleri parıldıyordu.
Ama kız iyi görünüyor dedi
ve gizlice Dudelmoser'e sızdılar.
Dudel dudel dudel di dei
Ama yukarıdaki dağda karanlık olduğunda
hızlı bir şekilde eve koştular
Hei hei hei
Alp merasında Koa SŸnd var
inananlar ne yücedir!
gece başlayana kadar bekle
her şey izin verilir.
Alp merasında Koa SŸnd var
ama asla geceleri yalnız gitmeyin
çünkü çok güzel bir çocuk
eve geri dönmedi.
Ama turistlerin kadınları dağa tırmandı
ve kutsanmış olarak geri döndüler.
Ve rahip şöyle dedi: "hepsi şeytanın işi" ve Belediye Başkanı şöyle dedi: "böyle bir mutluluk
turistler dudelmoser sayesinde geliyor
Dudel dudel dudel di dei
bira ve şapka ve Lederhosen satın alın
bu günah olamaz."
Hayır hayır hayır
Auf der Alm da gibt's KoA SŸnd
sadece doğa var
ama şimdi aşk zamanı
vadiden daha güzel.
Auf der Alm da gibt's KoA SŸnd
Evet, her çocuk bunu biliyor
insanlar mutlu olduğunda
bu hiç günahkar mı?
Auf der Alm da gibt's KoA SŸnd
sadece doğa var
ama şimdi aşk zamanı
vadiden daha güzel.
Auf der Alm da gibt's KoA SŸnd
Evet, her çocuk bunu biliyor
insanlar mutlu olduğunda
bu hiç günahkar mı?