Dublin City Ramblers — Away Sandy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dublin City Ramblers adlı sanatçının "Away Sandy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I strolled down O’Connell Street
The day being warm and grand
I met a maid she asked me trade
I am a singer in a band
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
I took her to McDonald’s
Sure I didn’t mind expense
I bought her chips and coffee
It only cost me 70 pence
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
I asked her out to Sandycove
We travelled out by DART
Please say you’ll go; if you say no You’ll surely break me heart
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
When we arrived at Sandycove.
We strolled along the strand
She told me of her folks back home
As we walked hand in hand
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
I asked her occupation.
When questioned she seemed afraid
She looked at me «Me ramblin' man
I am a Chamber maid»
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
With one hand on her shoulder.
And the other one on her knee
Me boys me thinks with a few more drinks
With me she will agree
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
When we arrived at Rathmines Road
We came to her front door
She said «farewell me ramblin boy
You’ll never see me no more»
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
I caught the bus to Dublin.
Saying fair dues to you my dear
No more I’ll chase the country girls
I’ll stick to Lager beer
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
I joined the Yankee Clipper.
And sailed away next morn.
Stay clear of all the country girls.
You’re safer in Cape Horn.
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
Şarkı sözü çevirisi
O'Connell Caddesi'nde yürürken
Sıcak ve görkemli bir gün
Bir hizmetçiyle tanıştım.
Ben bir grupta bir şarkıcıyım
Ve uzakta Sandy sevgili Annie
Ey köylü kızlar, polka dans edebilir misiniz?
Onu Mcdonald's'a götürdüm.
Tabii ki masrafı umursamadım.
Ona cips ve kahve aldım.
Bana sadece 70 peni mal oldu
Ve uzakta Sandy sevgili Annie
Ey köylü kızlar, polka dans edebilir misiniz?
Onu Sandycove için bir randevuya davet ettim.
DART ile seyahat ettik
Lütfen gideceğinizi söyleyin; eğer hayır derseniz, kesinlikle kalbimi kıracaksınız
Ve uzakta Sandy sevgili Annie
Ey köylü kızlar, polka dans edebilir misiniz?
Sandycove'a vardığımızda.
İplikçik boyunca yürüdük
Bana ailesinden bahsetti.
El ele yürürken
Ve uzakta Sandy sevgili Annie
Ey köylü kızlar, polka dans edebilir misiniz?
Mesleğini sordum.
Sorgulandığında korkmuş görünüyordu.
Beni ramblin' man görünüyordu «
Ben bir oda hizmetçisiyim»
Ve uzakta Sandy sevgili Annie
Ey köylü kızlar, polka dans edebilir misiniz?
Bir eliyle omzunda.
Ve diğeri dizlerinin üzerinde
Beni çocuklar beni thinks ile bir kaç daha fazla drinks
Benimle aynı fikirde olacak
Ve uzakta Sandy sevgili Annie
Ey köylü kızlar, polka dans edebilir misiniz?
Rathmines Yolu'na vardığımızda
Ön kapısına geldik.
"Elveda ramblin boy" dedi
Asla beni bir daha göreceksin»
Ve uzakta Sandy sevgili Annie
Ey köylü kızlar, polka dans edebilir misiniz?
Dublin otobüsü yakaladım.
Sana adil aidatlar söylüyorum canım
Artık köylü kızlarını kovalayacağım.
Lager birasına sadık kalacağım.
Ve uzakta Sandy sevgili Annie
Ey köylü kızlar, polka dans edebilir misiniz?
Yankee Clipper'a katıldım.
Ertesi sabah, beni bırakıp gittin.
Köylü kızlardan uzak dur.
Cape Horn'da daha güvendesin.
Ve uzakta Sandy sevgili Annie
Ey köylü kızlar, polka dans edebilir misiniz?
Ve uzakta Sandy sevgili Annie
Ey köylü kızlar, polka dans edebilir misiniz?