Ducu Bertzi — Pe cine si cate carari şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ducu Bertzi adlı sanatçının "Pe cine si cate carari" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pe cine si cate carari las in urma nu-mi pasa
Trec singur prin lume desi cateodata m-apasa
Sunt vesel chiar daca stiu bine ca drumul se infunda
Voi merge spre zare si n-are decat sa se ascunda.
Cant fara sa-mi pese ca-i cineva sa m-asculte
Imi place doar toamna cand umblu prin frunzele multe
Visez o iubire ce n-a fost si nu e Desi tot mai rece si singur cararea ma suie.
Din carti nu raman cu nimic nu ma invata
Decat frumusetea padurilor cate-o povata
Mi-e sufletul pajiste, inima lunca si vie
Tristetile toate din lume mi-s scumpe, sa vie.
Cand beau din intinderi si gust din incinse izvoare
Nimic nu ma imbata mai mult decat umeda zare
De oameni mi-e drag cand departe de ei stiu ca unde
Si unde o mana invinsa de febra se-ascunde.
Dar nu-i nici lumina si nu-i nici durere prea aproape
De aceea m-asez langa tarmul cu vise si ape
De aceea pe cine si cate carari las in urma nu-mi pasa
Si-mi plac numai mie si numai cu florЇle-n casca.
Şarkı sözü çevirisi
Kim ve kaç yol geride bıraktığım umurumda değil
Yalnız bazen bana presler olsa dünya kadar giderim
Yolun tıkalı olduğunu iyi bilsem de mutluyum.
Ben dışarı çıkacağım ve o saklanacak.
Kimsenin beni dinlemesi umurumda değil.
Ben sadece sonbaharı seviyorum birçok yapraktan geçtiğimde
Daha serin olmayan ve hatta yalnız olmayan bir aşk hayal ediyorum ve yol bana tırmanıyor.
Kitaplardan bana öğrettikleri hiçbir şey kalmadı.
Ormanların güzelliğinden daha
Ruhum çayır, kalbim çayır ve canlı
Dünyadaki tüm acılar benim için değerli, yaşamak için.
Genişliklerden içtiğimde ve Kaplıcaların tadını çıkardığımda
Hiçbir şey beni ıslak bakışlardan daha fazla sarhoş edemez
Sevdiğim insanlar onlardan uzaktayken nerede olduğunu biliyorum
Ve ateşli bir elin saklandığı yer.
Ama ışık yok ve çok yakın acı yok
Bu yüzden rüyalar ve sularla kıyıda oturuyorum
Bu yüzden kim ve kaç yol geride bıraktığım umurumda değil
Ve ben sadece kendimi ve sadece kaskımda florÏle ile seviyorum.