Ducu Bertzi — Suflet fara chei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ducu Bertzi adlı sanatçının "Suflet fara chei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trece toamna, iarna, vara si in inimi urca seara
Vantul canta in nestire peste glezna ta subtire
Palma mea in rugaciune peste sanii tai apune
Si visez ca esti aieve vas de aur plin cu seve
Cand de fapt esti amintire, tu si glezna ta subtire
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tine nu te doare.
Hei, suflet fara chei
Fara porti si fara ziduri,
Lasi in urma numai riduri.
Trupul tau cu gust de miere lumineaza-n incapere
Din alt timp din alta viata care se destrama-n ceata
Doar la mine in cuvinte doarme coapsa ta fierbinte
Doar in cantec te mai am, mar aprins lucind in ram
Si mi-e dor si mi-e pustiu si ma-ntreb daca sunt viu
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tine nu te doare.
Vine vara, iarna vine, numai tu nu vii la mine
Trupul tau ca o vapaie nu-mi mai intra in odaie
Steaua-mi bate in fereastra unde-i umbra ta albastra
Unde-s pasii tai cei dragi, sanii mirosind a fragi
Si mi-e frig si mi-e amar si ma chinui in zadar
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tЇne nu te doare.
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar, kış, yaz aylarında geçer ve akşamları kalplere tırmanır
Rüzgar ince ayak bileğinin üzerinde şarkı söylüyor
Göğüslerinin üzerinde dua avucum ayarlar
Ve hayal ediyorum ki sen altın bir damarsın, meyve suyu dolu
Aslında bir anı olduğunda, sen ve ince ayak bileğin
El, ne yazık ki, benim sıram ölüyor ve sen zarar vermiyorsun.
Hey, anahtarsız ruh
Kapı ve duvar yok,
Sadece kırışıklıkları geride bırakıyorsun.
Bal aromalı vücudunuz odada parlıyor
Başka bir zamandan başka bir hayattan ayrı düşüyor
Sadece benim için kelimelerle sıcak uyluk uyur
Sadece şarkıda sana sahibim, parlak elma ram'da parlıyor
Ve özlüyorum ve ıssızım ve hayatta olup olmadığımı merak ediyorum
El, ne yazık ki, benim sıram ölüyor ve sen zarar vermiyorsun.
Yaz geliyor, kış geliyor, sadece bana gelmiyorsun
Bir tekne gibi vücudun odama girmeyecek.
Yıldız beni mavi gölgenin olduğu pencerede dövüyor
En sevdiğin adımlar nerede, göğüslerin çilek gibi kokuyor
Ve ben üşüyorum ve acıyım ve boşuna mücadele ediyorum
Elim, elim ölür ve elim acıtmaz.