Dulce María — Después de hoy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dulce María adlı sanatçının "Después de hoy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dos hielos en mi whisky por favor
Y ahórrate las lágrimas prefiero el puro alcohol,
Tratemos de olvidar lo que pasó,
Si ya no hay un mañana por lo menos queda hoy.
No intentes pretender que esto es verdad,
Tu juego lo conozco del principio al final,
Derrítame en tu hielo una sola noche más.
Quédate hoy,
Destrózame la vida besos de obscura tentación,
Tan sólo hoy,
Maltrátame vacía el alma de toda su razón,
Después de hoy
Jamás volverás a sentir en tu piel mi calor,
Te juro que te olvidaré después de hoy.
Tan credulo mi pobre corazón,
Fue ciego y obstinado por confiar en un actor.
Lo has hecho resistente al dolor,
Y hoy sabe que tus besos no son más que diversión.
No intentes pretender que esto es verdad,
No gastes en palabras que no quiero escuchar,
Condéname en un cielo una sola noche más.
Quédate hoy,
Destrózame la vida besos de obscura tentación,
Tan sólo hoy,
Maltrátame vacía el alma de toda su razón,
Después de hoy
Jamás volverás a sentir en tu piel mi calor.
Quédate hoy,
Tan sólo hoy.
Después de hoy
Jamás volverás a sentir en tu piel mi calor,
Te juro que te olvidaré despues de hoy.
Şarkı sözü çevirisi
Viskimde iki buz lütfen ve gözyaşlarını bağışlayın, saf alkolü tercih ederim, olanları unutmaya çalışalım, eğer yarın yoksa, en azından bugün kalır.
Bunun doğru olduğunu iddia etmeye çalışmayın, başından sonuna kadar bildiğim oyununuz, bir gece daha buzunuzda beni eritin.
Bugün kal, hayatımı yok et, Karanlık Günaha öpücükleri, sadece bugün, bana kötü davran, tüm akıllarının ruhunu boşalt, bugünden sonra cildindeki sıcaklığımı asla hissetmeyeceksin, yemin ederim bugünden sonra seni unutacağım.
Zavallı kalbim o kadar saf ki, bir aktöre güvenmek için kör ve inatçıydı.
Onu acıya dayanıklı hale getirdin ve bugün öpücüklerinin sadece eğlenceli olduğunu biliyor.
Bunun doğru olduğunu iddia etmeye çalışmayın, duymak istemediğim kelimelere harcamayın, beni bir gece daha cennette kınayın.
Bugün kal, hayatımı yok et, Karanlık Günaha öpücükleri, sadece bugün, bana kötü davran, tüm akıllarının ruhunu boşalt, bugünden sonra cildindeki sıcaklığımı asla hissetmeyeceksin.
Bugün kal, sadece bugün.
Bugünden sonra cildindeki sıcaklığımı bir daha asla hissetmeyeceksin, yemin ederim bugünden sonra seni unutacağım.