Dulce María — Sin ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dulce María adlı sanatçının "Sin ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es de noche, no es de día,
y mi alma no termina
de buscarte en cada espacio,
en cada línea de mi mano.
No sé bien si aún respiro,
y mi almohada es testigo
que he llorado más de un río
y mi fe se fue contigo.
Aún no sé si llegue el día
en que cierren las heridas.
Ya no sé quién soy,
no sé adónde voy,
me siento perdida.
Sin ti
tengo el corazón vacío
y mi alma tiene frío.
Sigo presa entre tus brazos.
Sin ti
hasta el aire que respiro
perdió todo el sentido,
me declaro culpable
del delito de amarte.
Sin ti ...
Aún recuerdo cada beso
que se diluyó en el tiempo.
Tantos sueños, tantas risas
que nos ha robado el viento.
Aún no sé si llegue el día
en que cierren las heridas.
Ya no sé quién soy,
no sé adónde voy,
me siento perdida.
Sin ti
tengo el corazón vacío
y mi alma tiene frío.
Sigo presa entre tus brazos.
Sin ti
hasta el aire que respiro
perdió todo el sentido,
me declaro culpable
del delito de amarte.
Sin ti...
Hasta el aire que respiro (sin ti),
perdió todo el sentido (sin ti),
me declaro culpable
del delito de amarte.
Şarkı sözü çevirisi
Gece, gündüz değil ve ruhum her yerde, elimin her çizgisinde seni aramaktan asla vazgeçmiyor.
Hala nefes alıyor muyum emin değilim ve yastığım, bir nehrin üzerinde ağladığıma ve inancımın seninle birlikte gittiğine tanıklık ediyor.
Yaraların kapandığı gün gelip gelmediğini hala bilmiyorum.
Artık kim olduğumu bilmiyorum, nereye gittiğimi bilmiyorum, kaybolmuş hissediyorum.
Sensiz kalbim boş ve ruhum soğuk.
Hala kollarında sıkışıp kaldım.
Sen olmadan, soluduğum hava bile tüm aklımı kaybetti, seni sevmenin suçunu kabul ediyorum.
Sensiz...
Zaman içinde seyreltilen her öpücüğü hala hatırlıyorum.
O kadar çok rüya, o kadar çok gülüyor ki rüzgar bizi çaldı.
Yaraların kapandığı gün gelip gelmediğini hala bilmiyorum.
Artık kim olduğumu bilmiyorum, nereye gittiğimi bilmiyorum, kaybolmuş hissediyorum.
Sensiz kalbim boş ve ruhum soğuk.
Hala kollarında sıkışıp kaldım.
Sen olmadan, soluduğum hava bile tüm aklımı kaybetti, seni sevmenin suçunu kabul ediyorum.
Sensiz...
Nefes aldığım hava bile (sensiz), tüm duyguyu kaybettim (sensiz), seni sevme suçundan suçlu bulunuyorum.