Dulce Pontes — Cigano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dulce Pontes adlı sanatçının "Cigano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cigano esguio e trigueiro
Não sei porque me fascinas
Se o bater do teu pandeiro
Se as tuas mãos peregrinas
Quem quem me dera ser cigana
Seguir da vida os escolhos
Dentro duma caravana
E na prisão dos teus braços
Passar a fome que tens passado
Cantar e viver sempre a teu lado
Mentir nas feiras, roubá-lo
Ser como tu, ardilosa
Pedir por um velho cavalo
Uma conta fabulosa
Entender os dialectos
Das sensuais malaguenhas
Beijar-te os cabelos pretos
Quando a dançar te desgrenhas
Cantar ao som das velhas violas
Dançar no bater das castanholas
Ensina-me a tua fé
Ensina-me tudo isto
Que a tua raça calé
Também possui fé em cristo
Ó meu cigano adorado
Em troca ensino-te o fado!
Şarkı sözü çevirisi
İnce ve uzun boylu Çingene
Neden beni büyülediğini bilmiyorum.
Eğer TEF ritmi
Eğer Hacı eller
Bir çingene olmak isterdim kim
Yaşam seçimlerini takip edin
Bir karavanın içinde
Ve kollarının hapishanesinde
Yaşadığın açlığı yaşa.
Şarkı söyle ve her zaman yanında yaşa
Fuarlarda yalan söylemek, çalmak
Senin gibi olmak, kurnaz
Eski bir at isteyin
Muhteşem bir hesap
Lehçeleri anlama
Seksi Malaguena
Siyah saçlarını öp
Dans ederken omuz silkiyorsun.
Eski viyolaların sesine şarkı söyle
Kastanyetlerin ritminde dans etmek
Bana inancını öğret
Bana bütün bunları öğret
Bu senin ırkın calé
O da Mesih'e iman vardır
O benim sevimli Çingene
Karşılığında sana fado'yu öğreteceğim!