Dulce Pontes — O Primeiro Canto (Dedicado A Jose Afonso) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dulce Pontes adlı sanatçının "O Primeiro Canto (Dedicado A Jose Afonso)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O tambor a tocar sem parar
Um lugar onde a gente se entrega
O sour do teu corpo a lavar a terra
O tambor a tocar sem parar
O batuque que o ar reverbera
O sour do teu rosto a lavrar a terra
Logo de manhãzinha, subindo a ladeira já
Já vai a caminho a Maria-Faia
Desenhando o peito moreno um raminho de hortelã
Na frescura dos passos a etrerna paz do Poeta
Azinheiras de ardente paixão
Soltam folhas, suaves, na calma
De teu fogo brilhando a escrever na alma
Uma pena ilumina o vier
De outras penas de esperança perdida
O teu rosto sereno a cantar a vida
Mil promessas de amor verdadeiro
Vão bordando o teu manto guerreiro
Hoje e sempre serás o primeiro canto!
Ai, o meu amor era um pastor, o meu amor
Ai, ninguém lhe conheceu a dor
Ai, o meu amor era um pastor Lusitano
Ai, que mais ninguém lhe faça dano
Ai, o meu amor era um pastro verdadeiro
Ai, o meu amor foi o primeiro
Estas fontes da nossa utopia
São sementes, são rostos sem véus
O teu sonho profundo a espreitar dos céus!
Mil promessas de amor verdadeiro
Vão bordando o teu manto guerreiro
Hoje e sempre serás o primeiro canto!
Şarkı sözü çevirisi
Davul durmadan çalıyor
Teslim olduğumuz bir yer
Vücudunuzun ekşisi dünyayı yıkıyor
Davul durmadan çalıyor
Hava yankılanan batuque
Yüzünün ekşisi yeryüzüne kadar
Sabahın erken saatlerinde, zaten yamaç tırmanma
Zaten Maria-Faia'ya gidiyor.
Esmer meme nane bir delikanlı çizim
Adımların tazeliğinde şairin etern barışı
Yanan tutku Holm oaks
Gevşek yapraklar, yumuşak, sakin
Ateşinden ruhuna yazmak için parlıyor
Bir tüy Vier ışıklar
Kayıp umudun diğer üzüntülerinden
Senin sakin yüz şarkı hayat
Binlerce gerçek aşk vaadi
Git savaşçı pelerinini oyala
Bugün ve her zaman ilk köşe olmak!
Ne yazık ki, aşkım bir çobandı, aşkım
Ne yazık ki, kimse onun acısını bilmiyordu
Ne yazık ki, aşkım bir Lusitanian Çoban oldu
Başka kimse sana zarar vermez.
Ne yazık ki, aşkım gerçek bir çobandı
Oh, aşkım ilk oldu
Ütopyamızın bu kaynakları
Onlar tohum, onlar peçe olmadan yüzler
Derin rüyan cennetten dışarı bakıyor!
Binlerce gerçek aşk vaadi
Git savaşçı pelerinini oyala
Bugün ve her zaman ilk köşe olmak!