Dulce — Cara A Cara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dulce adlı sanatçının "Cara A Cara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si quieres dejarme ya
No tienes más que decirme
Que soy poco para ti
Que mi vida no te sirve
Entonces daré la vuelta
Guardaré todas mis cosas
Y haré lo que deba hacer
Yo no soy tonta
Si quieres dejarme ya
Olvídate de otros días
Y di sólo sí o no
Lo demás son cosas mías
O sea que dime pronto
Lo que tengas que decir
Pero sin frases vacías
Es mucho mejor así
Cara a cara, fríamente
Aguantando la mirada fijamente
De frente, de verdad
Luego amigos, luego nada
Fríamente, cara a cara
Aguantando fijamente la mirada
Sin miedo, sin maldad
Luego nada, luego gente
Si quieres dejarme ya
No tienes más que decirme
Que ya no me aguantas más
Que no piso tierra firme
Entonces sin más problemas
Por la única salida
Saldré sin dejar ni rastro, de tu vida
Si quieres dejarme ya
No pongas la cara triste
Que no hay nada que explicar
Porque nada prometiste
O sea que no te pienses
Que por quedarme sin ti
Voy a morir de tristeza
Di lo que debas decir
Cara a cara, fríamente
Aguantando la mirada fijamente
De frente, de verdad
Luego amigos, luego nada
Fríamente, cara a cara
Aguantando fijamente la mirada
Sin miedo, sin maldad
Luego nada, luego gente
Cara a cara, fríamente
Aguantando la mirada fijamente
De frente, de verdad
Şarkı sözü çevirisi
Eğer şimdi beni terk etmek istiyorsan
Bana söyleyecek başka bir şeyin yok.
Senin için küçük olduğumu
Hayatımın sana faydası yok.
O zaman arkamı döneceğim.
Bütün eşyalarımı saklayacağım.
Ve yapmam gerekeni yapacağım.
Ben aptal değilim.
Eğer şimdi beni terk etmek istiyorsan
Diğer günleri unut
Ve sadece evet ya da hayır de
Gerisi benim eşyalarım.
Bu kadar çabuk söyle
Ne söyleyeceksin
Ama boş cümleler yok
Böyle daha güzel oldu
Yüz yüze, soğukkanlı
Sabit bakışları tutarak
Dümdüz, gerçekten.
Sonra arkadaşlar, sonra hiçbir şey
Soğuk, yüz yüze
Bakışlarını sıkıca tutarak
Korku yok, kötülük yok
Sonra hiçbir şey, sonra insanlar
Eğer şimdi beni terk etmek istiyorsan
Bana söyleyecek başka bir şeyin yok.
Artık bana katlanamadığını.
Zemin Kat yok
O zaman daha fazla sorun yok
Tek çıkış yolu için
Hayatını iz bırakmadan bırakacağım.
Eğer şimdi beni terk etmek istiyorsan
Üzgün görünme.
Hiçbir şey açıklamak için
Çünkü hiçbir şey için söz vermedin.
O yüzden düşünme.
Sensiz olmaktan daha
Üzüntüden öleceğim
Ne dediklerini
Yüz yüze, soğukkanlı
Sabit bakışları tutarak
Dümdüz, gerçekten.
Sonra arkadaşlar, sonra hiçbir şey
Soğuk, yüz yüze
Bakışlarını sıkıca tutarak
Korku yok, kötülük yok
Sonra hiçbir şey, sonra insanlar
Yüz yüze, soğukkanlı
Sabit bakışları tutarak
Dümdüz, gerçekten.