Dumè — Charlie Chaplin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dumè adlı sanatçının "Charlie Chaplin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tranquille,
Je regarde glisser la vie
Même le temps ici s’ennuie
Sans femme, sans bruit,
Tranquille,
Revenu de bien des rêves
De la ville et ses lumières
Où l’on devine
Charlie Chaplin
Où il n’y a plus d'étoiles
Où le monde est en vitrine
Et respirer vous fait mal
Même respirer vous fait mal
Tranquille
J’ai laissé les anges du soir
S’esquinter sur des trottoirs,
Comment dormir
Tranquille
Quand on a perdu ses rêves
Et qu’on préfère laisser faire,
On assassine
Charlie Chaplin
Où il n’y a plus d'étoiles
Où le monde est en vitrine
Et respirer vous fait mal
Les regards sont anonymes
Même la mort vous est égale,
Que reste-t-il de normal
Qu’est ce qu’on a sous les paupières
Qui nous aveugle nous abime,
A attendre qu’on nous éclaire,
Qu’enfin on se réanime
On se réanime
Charlie Chaplin
Où il n’y a plus d'étoiles
Où le monde est en vitrine
Et respirer vous fait mal
Charlie Chaplin
(Merci à eve pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz,
Hayat slaytını izliyorum
Buradaki hava bile sıkılıyor
Kadın yok, gürültü yok,
Sessiz,
Birçok rüyadan elde edilen gelir
Şehrin ve ışıklarının
Nerede bir tahmin
Charlie Chaplin
Daha fazla yıldızın olmadığı yerde
Dünya nerede sergileniyor
Ve nefes almak seni incitiyor
Nefes almak bile seni incitiyor
Sessiz
Akşam Meleklerini bıraktım.
Kaldırımlarda şaşı,
Uyku nasıl
Sessiz
Hayallerimizi kaybettiğimizde
Ve bunu yapmamıza izin vermeyi tercih ediyoruz,
Biz cinayet
Charlie Chaplin
Daha fazla yıldızın olmadığı yerde
Dünya nerede sergileniyor
Ve nefes almak seni incitiyor
Görünüş anonim
Ölüm bile sana eşittir,
Normalden geriye ne kaldı
Göz kapaklarının altında ne var
Bizi kör eden bizi mahvediyor,
Aydınlanmamızı bekliyor,
En sonunda canlandırmak edelim
Yeniden canlandırmak istiyoruz
Charlie Chaplin
Daha fazla yıldızın olmadığı yerde
Dünya nerede sergileniyor
Ve nefes almak seni incitiyor
Charlie Chaplin
(Bu sözler için havva'ya teşekkürler)