Dumè — Je ne sais rien faire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dumè adlı sanatçının "Je ne sais rien faire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi j’aime bien les gens
Et surtout les gens comme ils sont
Ca me rend souriant
Ca fait voir la vie autrement, autrement
Je n’ai pas d’argent
Je m’en suis fait une raison
Il en fait pourtant
Mais je me débrouille autrement, autrement
Je pourrais venir te prendre l’air
Juste un peu l’air, mais j’arrive pas
Je pourrais chanter pour avoir l’air
Me donner l’air, j’arrive pas
Je pourrais danser dans les affaires
Comme Marc Ferrer, mais j’arrive pas
Je ne sais rien faire
Moi je prends mon temps
Je regarde passer les saisons
L’hiver, le printemps
Je suis d’un naturel patient, mais concient
Je pourrais venir te prendre l’air
Juste un peu l’air, mais j’arrive pas
Je pourrais chanter pour avoir l’air
Me donner l’air, j’arrive pas
Je pourrais danser dans les affaires
Comme Marc Ferrer, mais j’arrive pas
Je ne sais rien faire
Mais d’amour et d’eau fraiche,
Je suis d’un autre temps
La chasse ou la pêche
Je suis pas dans le vent (x2)
Je pourrais venir te prendre l’air
Juste un peu l’air, mais j’arrive pas
Je pourrais chanter pour avoir l’air
Me donner l’air, j’arrive pas
Je pourrais danser dans les affaires
Comme Marc Ferrer, mais j’arrive pas
Je ne sais rien faire
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İnsanları severim.
Ve özellikle onlar gibi insanlar
Bu beni güldürüyor
Hayatı farklı, farklı gösteriyor.
Hiç param yok
Bunun için bir sebebim var.
Ancak
Ama ben farklı yapıyorum, farklı
Gelip sana biraz hava alabilirim.
Sadece biraz hava, ama alamıyorum
Bakmak için şarkı söyleyebilirim
Bana hava ver, alamıyorum.
İş dans edebilirim
Marc Ferrer gibi, ama oraya ulaşamıyorum.
Ben bir şey yapamam
Yavaş yaparım
Mevsimler geçip izliyorum
Kış, ilkbahar
Ben doğal olarak sabırlıyım, ama bilinçliyim
Gelip sana biraz hava alabilirim.
Sadece biraz hava, ama alamıyorum
Bakmak için şarkı söyleyebilirim
Bana hava ver, alamıyorum.
İş dans edebilirim
Marc Ferrer gibi, ama oraya ulaşamıyorum.
Ben bir şey yapamam
Ama sevgi ve tatlı su,
Ben başka bir zamandanım
Avcılık veya balıkçılık
Rüzgarda değilim (x2)
Gelip sana biraz hava alabilirim.
Sadece biraz hava, ama alamıyorum
Bakmak için şarkı söyleyebilirim
Bana hava ver, alamıyorum.
İş dans edebilirim
Marc Ferrer gibi, ama oraya ulaşamıyorum.
Ben bir şey yapamam
(Bu sözler için Camille'e teşekkürler)