Duncan Sheik — Foreshadowing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Duncan Sheik adlı sanatçının "Foreshadowing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe I’ll just whisper
Neither humble neither proud
Listen if you care to
But I will not sing too loud
No, not tonight
Just before I’m over and out
I wanna sing of better times
I wanna sing of hope
We’ve heard those empty promises
Sound like such a joke
And so I stumble
So hard to say, so difficult
Sometimes I am not able
To separate my dreams from false cliches
But the more and more I hear it
I feel the spirit rise
The people here are talking 'bout
The oneness of our lives
Maybe I will turn away, maybe you will run
It just maybe a foreshadowing
Of what’s to come
So anything can happen
I don’t believe in fate
I won’t try to convince you
'Cause it’s getting kind of late
There it is. Just before I’m over and out
My parting shot-just to say you hold the reins
And will you struggle
To realize this earthly paradise
Isn’t so far above us?
So put away those poisonous ideas
You know it’s just ideas
They’re the only… enemies 'round here
I see your eyes are closing
Didn’t mean to keep you up
There’s more that I could say now
But I guess I’ve said enough
So sleep well
Just before I’m over and out
Yes, sleep well, just before I’m over and out
The more and more I hear it
I feel the spirit rise
The people here are talking about
The oneness of all life
Maybe I will turn away, maybe you will run
But it just may be
A foreshadowing of what’s to come
Şarkı sözü çevirisi
Belki sadece fısıldayacağım
Ne alçakgönüllü ne de gururlu
Eğer ilgilenirsen dinle.
Ama çok yüksek sesle şarkı söylemeyeceğim
Hayır, bu gece olmaz.
Bitmeden ve bitmeden hemen önce
Daha iyi zamanlardan şarkı söylemek istiyorum
Umut şarkı söylemek istiyorum
Bu boş sözleri duyduk
Böyle bir şaka gibi geliyor
Ve bu yüzden yanılıyorum
Söylemesi çok zor, çok zor
Bazen mümkün değilim
Hayallerimi sahte klişelerden ayırmak için
Ama daha fazla duyuyorum
Ruhun yükseldiğini hissediyorum
Buradaki insanlar şöyle diyor:
Hayatımızın Birliği
Belki arkamı dönerim, belki sen kaçarsın
Bu sadece bir habercisi olabilir
Ne olacağını
Yani her şey olabilir
Ben kadere inanmıyorum.
Seni ikna etmeye çalışmayacağım.
Çünkü geç oluyor.
Olur. Bitmeden ve bitmeden hemen önce
Ayrılık atışım-sadece dizginleri tuttuğunu söylemek için
Ve mücadele edecek misin
Bu dünyevi cenneti gerçekleştirmek için
Bu kadar üstümüzde değil mi?
Bu yüzden bu zehirli fikirleri bir kenara koy
Sadece fikirler olduğunu biliyorsun.
Burada yalnızca... düşman 'yuvarlak değiller
Gözlerinin kapandığını görüyorum.
Seni ayakta tutmak istememiştim.
Şimdi söyleyebileceğim daha fazlası var.
Ama sanırım yeterince konuştum.
Bu yüzden iyi uyu
Bitmeden ve bitmeden hemen önce
Evet, iyi uykular, ben bitmeden hemen önce
Daha fazla ve daha fazla duyuyorum
Ruhun yükseldiğini hissediyorum
Buradaki insanlar hakkında konuşuyor
Tüm yaşamın Birliği
Belki arkamı dönerim, belki sen kaçarsın
Ama bu sadece olabilir
Ne olacağına dair bir haber