Duo Glacial — Cabocla Tereza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Duo Glacial adlı sanatçının "Cabocla Tereza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lá no alto da montanha
Numa casa bem estranha
Toda feita de sapé
Parei uma noite o cavalo
Por causa de dois estalos
Que ouvi lá dentro bater
Appei com muito jeito
Ouvi um gemido perfeito
Uma voz cheia de dor:
«Você, Tereza, descansa
Jurei de fazer vingança
Por causa do meu amor.»
Pela fresta da janela
Por uma luizinha amarela
De um lampião quase apagando
Vi uma cabocla no chão
E um cabra tinha na mão
Uma arma alumiando
Virei meu cavalo a galope
Risquei de espora e chicote
Sangrei a anca do tal
Desci a montanha abaixo
E galopando aquele macho
O seu doutor fui chamar
Voltemos lá pra montanha
Naquela casinha estranha
Eu e mais seu doutor
Topei um cabra assustado
Que chamando nós prum lado
A sua história contou
Há tempo eu fiz um ranchinho
Pra minha cabocla morar
Pois era ali nosso ninho
Bem longe deste lugar
No alto lá da montanha
Perto da luz do luar
Vivi um ano feliz
Sem nunca isso esperar
E muito tempo passou
Pensando em ser tão feliz
Mas a Tereza, doutor
Felicidade não quis
Pus meu sonho neste olhar
Paguei caro o meu amor
Por causa de outro caboclo
Meu rancho ela abandonou
Senti meu sangue ferver
Jurei a Tereza matar
O meu alazão arriei
E ela eu fui procurar
Agora já me vinguei
É esse o fim deste amor
Essa cabocla eu matei
É a minha história, doutor
Şarkı sözü çevirisi
Dağın yukarısında
Çok garip bir evde
Hepsi sapé'den yapılmış
Bir gece ATI durdurdum.
İki tıklama nedeniyle
Orada çaldığını duydum.
Appei çok iyi
Mükemmel bir inilti duydum
Acı dolu bir ses:
"Sen, Tereza, dinlen
İntikam almak için yemin ettim
Aşkım yüzünden.»
Pencere deliğinden
Biraz sarı luizinha tarafından
Bir lamba direğinden neredeyse siliniyor
Yerde bir cabocla gördüm.
Ve elinde bir keçi vardı
Parlayan bir silah
Atımı dörtnala çevirdim.
Çizik mahmuz ve kırbaç
Adamın kalçasını kanadım.
Dağdan aşağı indim.
Ve bu erkek dörtnala
Doktorun aramaya gitti.
Dağa geri dönelim.
O garip küçük evde
Ben ve daha fazlası doktorunuz
Korkmuş bir keçiye rastladım.
Bize prum tarafı ne diyor
Hikayen anlatıldı
Uzun zaman önce bir çiftlik yaptım
Benim cabocla yaşamak için
Çünkü yuvamız oradaydı.
Bu yerden çok uzakta
Dağın tepesinde
Ay ışığının yanında
Mutlu bir yıl yaşadım
Hiç beklemeden
Ve çok zaman geçti
Çok mutlu olmayı düşünüyorum
Ama Tereza, doktor.
Mutluluk istemiyordu
Hayalimi bu bakışa koydum
Aşkım için çok para ödedim.
Başka bir caboclo yüzünden
Çiftliğimi terk etti.
Kanımın kaynadığını hissettim.
Tereza'ya öldüreceğine yemin ettim.
Kız öğrenci yurdu geldi
Ve o baktığı için gittim
Şimdi intikamım var.
Bu aşkın sonu
Bu cabocla'yı öldürdüm.
Bu benim hikayem, doktor.