Duo Glacial — Estória de um Prego şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Duo Glacial adlı sanatçının "Estória de um Prego" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meu filho, vem cá, corre!
Vem sentar aqui comigo
Sou seu pai, sou seu amigo!
Quero te aconselhar.
Olhe na parede, aquele prego, ali pregado;
Ele sabe o meu passado, mas eu quero te contar:
Naquele prego
Eu já pendurei meu laço,
O arreio do Picasso,
Cavalo de estimação;
E um par de esporas
Que custou muito dinheiro
E o chapéu de boiadeiro
Que eu lidava no sertão.
Naquele prego
Pendurei muito cansaço,
Muito suor do mormaço
E poeira do estradão;
E quantas vezes
Minha mágoa pendurei
Sentimentos eu guardei
Pra não magoar teu coração.
De agora em diante
Vou tirar dele meu laço,
O arreio do Picasso
E as esporas vou guardar.
Naquele prego
Pendure uma sacola
Cheia de livros da escola
E vontade de estudar;
Quando amanhâ
Você estiver aqui sentado
Lembrando nosso passado
Olhando o prego pioneiro,
Quero que seja
Um doutor bem afamado
E diga sempre em alto brado:
Sou filho de um boiadeiro!
Şarkı sözü çevirisi
Oğlum, buraya gel, koş!
Buraya gel otur yanıma
Ben senin babanım, arkadaşınım!
Sana tavsiyede bulunmak istiyorum.
Duvara bak, o çivi, orada çivilenmiş;
Geçmişimi biliyor ama sana söylemek istiyorum.:
O çivi üzerinde
Kravatımı asdım bile.,
Picasso koşum takımı,
Evcil hayvan ATI;
Ve bir çift Mahmuzlar
Bu çok paraya mal oldu
Ve Boyar şapkası
Arka ülkede hallettiğim.
O çivi üzerinde
Çok yorgun asılı,
Mormaço bir sürü ter
Ve yol tozu;
Ve kaç kez
Kalp ağrım asıldı
Kurtardığım duygular
Kalbini incitmek için değil.
Bundan sonra
Yayımı ondan alacağım.,
Picasso koşum takımı
Ve Mahmuzlar bende kalacak.
O çivi üzerinde
Bir çanta asmak
Okul kitaplarıyla dolu
Planlı bir şekilde çalışması için ;
Yarın ne zaman
Burada oturuyorsun
Geçmişimizi hatırlamak
Çivi öncüsüne bakmak,
Olmasını istiyorum
Tanınmış bir doktor
Ve her zaman yüksek sesle söyle:
Ben bir oğlanın oğluyum!