Dustin Kensrue — Death or Glory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dustin Kensrue adlı sanatçının "Death or Glory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An old bearded oak of a man in the street yells,
«A storm is coming soon».
The weather man says it will never rain again.
By their own perspective philosophies one of them’s just a body.
Reading teleprompts in two-piece suits,
One of them is too strange and splendid for any to comprehend.
I feel somethin’s coming for me.
Is this death or glory that hangs like lightning in the air?
It’s been years of barren skies,
But I see dark horizons draped like night beyond this glare
Out there at the edge of town,
Where the wind whips up, whispering my name.
I walk the streets of this withered and wicked land.
My shadow darkens the door of a place I ain’t been before,
But I shamble off in shame.
Throwing rocks at the rooks with these brittle and broken hands.
I feel somethin’s coming for me.
Is this death or glory that hangs like lightning in the air?
It’s been years of barren skies,
But I see dark horizons draped like night beyond this glare
I swear I feel the rain in my bones,
And I imagine thunder shattering stones, playing crack the sky.
I was scared I might be lost in the floor but now,
I see more than that I’m just longing for love and this land’s so dry.
In the dark of the night I woke with a start,
And I stared across the room,
But all I saw was this dream burned across my brain.
From here to the ocean there was a field of roses,
I watched them burst and bloom.
I saw them wither and fade but revive,
When they felt the rain start to fall.
I feel somethin’s coming for me.
Is this death or glory that hangs like lightning in the air?
It’s been years of barren skies,
But I see dark horizons draped like night beyond this glare.
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta bir adamın eski sakallı meşe bağırıyor,
"Yakında bir fırtına geliyor".
Meteoroloji uzmanı bir daha asla yağmur yağmayacağını söylüyor.
Kendi bakış açısı felsefelerine göre, bunlardan biri sadece bir bedendir.
İki parçalı takım elbiseli teleprompts okuma,
Bunlardan biri, herhangi birinin anlayamayacağı kadar garip ve görkemli.
Bir şeylerin peşime düşeceğini hissediyorum.
Havada yıldırım gibi asılı olan bu ölüm mü yoksa zafer mi?
Yıllarca çorak gökyüzü vardı.,
Ama karanlık ufukların bu parıltıların ötesinde bir gece gibi örtüldüğünü görüyorum
Orada şehrin kenarında ,
Rüzgarın geldiği yerde, adımı fısıldıyor.
Bu solmuş ve kötü toprakların sokaklarında yürüyorum.
Gölgem daha önce olmadığım bir yerin kapısını koyulaştırıyor,
Ama utançtan kaçıyorum.
Bu kırılgan ve kırık ellerle kalelere taş atmak.
Bir şeylerin peşime düşeceğini hissediyorum.
Havada yıldırım gibi asılı olan bu ölüm mü yoksa zafer mi?
Yıllarca çorak gökyüzü vardı.,
Ama karanlık ufukların bu parıltıların ötesinde bir gece gibi örtüldüğünü görüyorum
Yemin ederim kemiklerimdeki yağmuru hissediyorum.,
Ve gök gürültüsünün taşları kırdığını, gökyüzünü kırdığını hayal ediyorum.
Yerde kaybolmaktan korktum ama şimdi,
Bundan daha fazlasını görüyorum, sadece sevgiyi özlüyorum ve bu toprak çok kuru.
Gecenin karanlığında bir başlangıç ile uyandım,
Ve odanın diğer tarafına baktım,
Ama tek gördüğüm bu rüyanın beynimde yanmasıydı.
Buradan okyanusa kadar bir gül tarlası vardı,
Patlamalarını ve Çiçek açmalarını izledim.
Onların solduğunu ve solduğunu gördüm ama canlandı,
Yağmurun yağmaya başladığını hissettiklerinde.
Bir şeylerin peşime düşeceğini hissediyorum.
Havada yıldırım gibi asılı olan bu ölüm mü yoksa zafer mi?
Yıllarca çorak gökyüzü vardı.,
Ama karanlık ufukların bu parıltıların ötesinde bir gece gibi örtüldüğünü görüyorum.