Dwele — Travelin Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dwele adlı sanatçının "Travelin Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dude from the South)
Yo, whassup dawg?
Yo, ain’t you Dwele, man?
Man, you got a nice lil' girl right there witcha, too
She hot, man. Where y’all from, you from Detroit?
Heard that man, yo, welcome to the South dawg
Them, yo, man them fronts, ain’t hittin' on nothin tho dawg
You gotta get some diamonds in ya mouth man
I’ma take you over here to mah mans an’nem
Yeah, he’ll hook you up, dawg… real good nah’mean?
Detroit… Lady
I know you goin' crazy
Everyday to the movies
Friday’s to Ruby Tuesday’s
When was the last time
You left the city and moved around
Cleveland and Chi-town, they don’t count
I’m talkin' 'bout flyin'
More than a hour flight
Shoney’s, Waffle House delight
You need some highway in ya life
But don’t bring no (purse?)
Cop that when you get there… oooooooh
We can go… dirt down South
We can get Bro’s gold fronts for our mouth
Temporaries… just for the week
Let’s see the world
Hop in my… Chrysler 300
Throw some longhorns… on the front bumper
Just for the week… let's see the world
My travelin' girl
So, you think you will travel (ooh)
You seen the states, and, see the places
You ate the food, seen many faces
But you ain’t seen it all
You ain’t never walked into
A store to find yo' dollar ain’t shit
Find depression thru pounds and pence
And baby, that’s my word
And… you ain’t never stepped into
The street to look for traffic to find…
…it's not in front of you, it’s behind
You move just in time to catch the bird… flip
You’ll find out when you get there… ohhhh
We can go… to London
Bring your umbrella, it’s probably rainin'
No sunshine, but no complainin'
'cause we seein' the world (fly with me)
Picadilly Square… to Camden
Jazz cafe… walk right in
Catch a free show, 'fore we see the world
My travelin' girl
(Bridge)
First first stop Paris, France like a supastar
Hop hop on the stage make 'em (*something in French*)
Next next stop, Primo Concierto Italia
Bella bella, hold me down, I call 'em my frittalia
Third third stop Germany, come backstage
Bored in this hotel, might not (???)
All all these places my lady I been before
But I ain’t never been to Monaco, so…
We can go… to Monaco
No yacht, but, we can rent a boat
With the paddles, but we could roll slow
And see the world
Make love ripples… by the boat drift
Drink champipple… the semi-cheap shit
Just for the week, let’s see the world
My travelin' girl
And, we can go… straight to the moon
Close your eyes and… let's make it true
Don’t need no… astrosuit
To leave this world… and
We won’t need… no spaceship
Just some oils… and a tight grip
For lift off… and we heaven sent
My travelin' girl
Şarkı sözü çevirisi
Güneyden dostum)
Hey, nasıl gidiyor dostum?
Sen Dwele değil misin?
Dostum, senin de güzel bir küçük kızın var witcha.
Çok seksi, dostum. Nerelisiniz, Detroit'ten misiniz?
O adamı duydum, yo, Güney dawg'a hoş geldiniz
Cephede onları, dostum, ben bir şey tho dostum dövme değil'
Ağzına biraz elmas koymalısın dostum.
Seni mAh mans an'nem'e götüreceğim.
Evet, seni ayarlayacak, dostum ... gerçekten iyi değil mi?
Detroit ... Bayan
Deli gidiyorsun biliyorum
Her gün sinemaya
Cuma günü Ruby Salı günü
En son ne zaman
Şehri terk ettin ve taşındın.
Cleveland ve Chi-town, onlar sayılmaz
Ben talkin' 'bout uçuştu
Bir saatten fazla uçuş
Shoney's, Waffle House delight
Hayatında bir otoyola ihtiyacın var.
Ama hayır (çanta?)
Oraya vardığında polis ... oooooooh
Gidebiliriz... Güney kir aşağı
Ağzımız için kardeşinin altın cephelerini alabiliriz
Geçici ... sadece bir hafta için
Dünyayı görelim
Chrysler 300'üme atla.
Ön tampona biraz uzun boynuz at.
Sadece bir haftalığına ... dünyayı görelim
Seyahat eden kızım
Yani, Seyahat edeceğini düşünüyorsun (ooh)
Devletleri gördün ve yerleri gördün
Yemek yedin, bir sürü yüz gördün.
Ama hepsini görmedin.
Hiç burun buruna değilsin
Dolarını bulmak için bir dükkan bok değil
Pound ve pence ile depresyon bulun
Ve bebeğim, bu benim sözüm
Ve ... sen hiç adım atmadın.
Sokak bulmak için trafik aramak için…
... senin önünde değil, arkasında.
Kuşu yakalamak için tam zamanında hareket ediyorsun ...
Oraya vardığında öğreneceksin ... ohhhh
Londra'ya gidebiliriz.
Şemsiyeni getir, muhtemelen yağmur yağıyor.
Güneş ışığı yok, ama şikayet yok
çünkü dünyayı görüyoruz (benimle uçun)
Picadilly Meydanı ... Camden için
Jazz cafe ... içeri gir
Ücretsiz bir gösteri yakala, ' dünyayı görmeden önce
Seyahat eden kızım
(Köprü)
İlk ilk durak Paris, Fransa bir supastar gibi
Hop hop on the stage make ' em (*Fransızca bir şey*)
Bir sonraki durak, primo Concierto Italia
Bella bella, beni tut, onlara frittalia diyorum
Üçüncü üçüncü durak Almanya, kulise gel
Bu otelde sıkıldım, belki de değil (???)
Tüm bu yerler leydim daha önce bulundum
Ama Monaco'ya hiç gitmedim.…
Monaco'ya gidebiliriz.
Yat yok ama tekne kiralayabiliriz.
Küreklerle, ama yavaş yuvarlanabiliriz
Ve dünyayı görmek
Aşk dalgalarını yap ... tekne sürüklenirken
Champipple iç ... yarı ucuz bok
Sadece bir haftalığına, dünyayı görelim
Seyahat eden kızım
Ve doğrudan aya gidebiliriz.
Gözlerini kapat ve ... gerçek yapalım
Astrosuit'e gerek yok.
Bu dünyayı terk etmek... ve
Uzay gemisine ihtiyacımız yok.
Sadece biraz yağ... ve sıkı bir tutuş
Kalkmak için ... ve biz cenneti gönderdik
Seyahat eden kızım