Dying Fetus — In Times of War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dying Fetus adlı sanatçının "In Times of War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t look back,
nothing’s left but the blood-red text on the planet Earth’s epitaph:
Here they lie, the human race.
They fucked themselves, and laid Earth waste.
Blind to the fact that the bomb was coming down,
their sanity was sold for a beggar’s hand-out.
What they got is what they made,
the final act of this tragedy ends with pain.
So drunk with power, they sit laughing at ground zero
One more drink, push a button, and let the fuckers go.
It’s a drama, it’s a game, and lastly, it’s a joke.
What’s left for the ones who never had a chance to know
That the powers inside are driven with the lust to fight
so they hand us their lies, and say it’s gonna be alright.
But the truth to it is, they tax us just to kill ourselves.
And our very own bombs will blow us all to hell
Reckless, our neglect multiplies,
the children of a cold war left behind.
Come and see the doctor, Strangelove is here.
No other superpower means nothing to fear.
Who needs a fucking treaty, when we got guns.
Fuck the little countries, lets have some fun.
Thinking back to where we came from,
we can see how far weЉіe come.
But the price of our intentions
burns us like the heat on the surface of the sun.
Who can know what foul intentions
start inside the human mind?
For only the proud human being could conjure up a plan to obliterate his kind.
The flash of light was quick to blind me,
much like the lies they told me before.
So naive, we thought it was all over
but history returns with another world war.
Şarkı sözü çevirisi
Arkana bakma,
Dünya gezegeninin kitabesindeki kan kırmızısı metinden başka bir şey kalmadı.:
İşte yalanlar, insan ırkı.
Kendilerini becerdiler ve yeryüzünü harap ettiler.
Bombanın aşağı indiği gerçeğine kör oldu,
akılları bir dilencinin dağıtılması için satıldı.
Ne yaptılar ne ,
bu trajedinin son eylemi acı ile sona eriyor.
Güçle o kadar sarhoşlar ki, ground zero'da gülüyorlar
Bir içki daha iç, düğmeye bas ve sikikleri bırak.
Bu bir drama, bu bir oyun ve son olarak, bu bir şaka.
Bilmeye hiç şansı olmayanlar için geriye ne kaldı
İçindeki güçler savaşmak için şehvet ile tahrik edilir
bu yüzden bize yalanlarını veriyorlar ve her şeyin yoluna gireceğini söylüyorlar.
Ama gerçek şu ki, bizi sadece kendimizi öldürmek için vergilendiriyorlar.
Ve kendi bombalarımız hepimizi cehenneme uçuracak
Pervasız, ihmalimiz çoğalır,
Soğuk Savaş çocukları geride kaldı.
Gel ve doktora görün, Strangelove burada.
Başka hiçbir süper güç korkacak bir şey ifade etmez.
Silahlarımız varken kimin anlaşmaya ihtiyacı var ki?
Küçük ülkeleri siktir et, biraz eğlenelim.
Geldiğimiz yere geri düşünüyordum ,
ne kadar ilerlediğimizi görebiliriz.
Ama niyetlerimizin bedeli
güneş yüzeyindeki ısı gibi bizi yakıyor.
Kötü niyetlerin ne olduğunu kim bilebilir
insan aklının içinde mi başlayacaksın?
Çünkü sadece gururlu bir insan, kendi türünü yok etmek için bir plan yapabilirdi.
Işık parlaması beni kör etmek için hızlıydı,
bana daha önce söyledikleri yalanlar gibi.
O kadar saf ki, her şeyin bittiğini düşündük
ancak tarih başka bir dünya savaşı ile geri dönüyor.