Dying Fetus — Praise the Lord (Opium of the Masses) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dying Fetus adlı sanatçının "Praise the Lord (Opium of the Masses)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One by one, the young will fall,
indoctrinating process growing.
Some too weak to fight at all, who controls their future?
God above, or God below, questions no one can answer.
Live the truth, or die to know, it’s my agnostic vision.
Jews killing Muslims, and Christians killing Jews.
The circle is unending, and all sides always lose.
If faith is blind devotion, then death is the result.
When history is rotten,
the young young and pure grow dead and cold.
I don’t need a book for saving, fellowship or days of praying.
Organizing means dilution, and results in persecution.
Through it all I keep a vision, understand what I believe in.
Truth is not the faith you follow,
itЉЇ far more than you can ever know.
Religion, the burden we carry forth.
Mankind, addicted--the drug spreads on.
Paranoia eats all reason, driving their crusading mission.
Zealotry from Rome to Mecca, millions more become infected.
God cannot be mass-projected,
or beaten out through forced confessions.
ItЉЇ for all of us to ponder,
not for dogmaЉЇ chains to hold us down.
Wake up, and put the past where it belongs.
Just beat them back till they are gone,
…¶ause their doctrines lead to misery.
TheyЉ®e prophets preaching fantasy,
how can they hold themselves
above the rest?
From holy birth to martyrЉЇ death, the moral quest for life beyond.
ItЉЇ just a pipe dream for the paranoid,
the empty words of holy books
will mislead all those that read.
Buried in the lines of text are the myths that feed their needs.
Born from flesh, just like all earth down below,
which came from a life form we can never know
(in our present context).
Pray for a world that only God above can save?
The church is the reason why theyЉіe lost their way.
Crusades and Inquisitions, holy wars, Jihad,
they are the willing victims of a grand facade.
Above it all, the lies are told.
The masses follow without question.
First to die, or last to go, I know my convictions.
Flesh and blood, and spirit life, the trinity of my perception.
Dead awake, or sleeping dead, we will find out in the end.
Şarkı sözü çevirisi
Tek tek, genç düşecek,
telkin süreci büyüyor.
Bazıları savaşamayacak kadar zayıf, geleceklerini kim kontrol ediyor?
Yukarıdaki Tanrı ya da aşağıdaki Tanrı, kimsenin cevaplayamayacağı sorular.
Gerçeği yaşa ya da bilmek için öl, bu benim agnostik vizyonum.
Yahudiler Müslümanları öldürüyor, Hıristiyanlar Yahudileri öldürüyor.
Daire bitmiyor ve tüm taraflar her zaman kaybediyor.
Eğer inanç kör bir bağlılıksa, o zaman ölüm sonuçtur.
Tarih çürümüş olduğunda,
genç genç ve saf ölü ve soğuk büyür.
Tasarruf, arkadaşlık ya da dua günleri için bir kitaba ihtiyacım yok.
Örgütleme, seyreltme anlamına gelir ve zulme yol açar.
Bütün bunlar sayesinde bir vizyon tutuyorum, neye inandığımı anlıyorum.
Gerçek, takip ettiğiniz inanç değildir,
hiç tahmin edemeyeceğiniz kadar fazla itЉЇ.
İleri taşırız din, yük.
İnsanoğlu, bağımlı -- uyuşturucu yayılıyor.
Paranoya, Haçlı seferlerini yönlendirerek her türlü nedeni yiyor.
Roma'dan Mekke'ye kadar olan bağnazlık, milyonlarca insan daha enfekte oluyor.
Tanrı kitlesel olarak yansıtılamaz,
ya da zorla itiraflarla dövüldü.
İtЉЇ hepimiz için düşünmek ,
dogma zincirlerinin bizi tutması için değil.
Uyan ve geçmişi ait olduğu yere koy.
Sadece onlar gidene kadar onları geri dövmek,
öğretileri sefalete yol açar.
Theyљ®e peygamberler fantezi vaaz,
kendilerini nasıl tutabilirler
diğerlerinin üstünde mi?
Kutlu Doğum martyrЉЇ ölüm, yaşam için manevi arayışının ötesine.
Paranoyak için İtЉЇ sadece boş bir hayal ,
kutsal kitapların boş sözleri
okuyanları yanıltacak.
Metin satırlarında gömülü olan, ihtiyaçlarını besleyen efsanelerdir.
Etten doğmuş, tıpkı aşağıdaki tüm dünya gibi,
asla bilemeyeceğimiz bir yaşam formundan geldi.
(mevcut bağlamda).
Sadece Tanrı'nın kurtarabileceği bir dünya için dua etmek mi?
Kilise, onların yolunu kaybetmelerinin sebebidir.
Haçlı Seferleri ve Engizisyonlar, kutsal savaşlar, Cihad,
onlar büyük bir cephenin istekli kurbanları.
Her şeyden önce, yalanlar söylenir.
Kitleler soru sormadan takip ediyor.
Önce ölmek, sonra gitmek, inançlarımı biliyorum.
Et ve kan ve ruh hayatı, algımın üçlüsü.
Ölü uyanık, ya da uyuyan ölü, sonunda öğreneceğiz.