Dylan LeBlanc — 5th Avenue Bar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dylan LeBlanc adlı sanatçının "5th Avenue Bar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I could sit here and I could think
'Bout the things that I ain’t got
So don’t mind me if I hesitate
Tell you the truth, it ain’t a lot
And I might come in here with a pocket full of money
And I might leave here with a dime in my pocket
But either way that don’t make me happy
And all I have is this picture in a locket
So I go down street to the 5th Avenue Bar
I go over a man who’s lighting up his cheap cigars
And I ask him if it’s gonna get any better
He says, «No», well, he says, «No»
There’s a young man behind the bar who take the bottle
«Here's how you let go, here’s how you let go»
Well, I could sit here and occupy
For your love to be as strong as mine
But instead I keep the peace
Sit here alone, sitting in my grief
And I could go somewhere and burn this lonely picture
Even in my head I know I’d still remember
Walking down the street, in my wallet there’s a 50
And I drop it down at the place where we feel empty
Yeah, I’m down street at the 5th Avenue Bar
Talking to the man who’s lighting up his cheap cigars
And I ask him if it’s gonna get any better
He says, «For me it didn’t, for me it didn’t»
There’s a young man behind the bar who take the bottle
«Yeah, this’ll fix it», he says, «This'll fix it»
Well, I woke up in the morning
And the world was white as snow
Is it heaven or hell, which place to hide low
Şarkı sözü çevirisi
Burada oturup düşünebilirim.
Sahip olmadığım şeyler hakkında
Bu yüzden tereddüt edersem bana aldırmayın
Doğruyu söylemek gerekirse, çok fazla değil.
Ve buraya para dolu bir ceple gelebilirim.
Ve buradan cebimde bir kuruş ile ayrılabilirim
Ama her iki durumda da bu beni mutlu etmiyor
Ve sahip olduğum tek şey madalyondaki bu resim.
Yani aşağı 5. Cadde Bar, cadde giderim
Ucuz purolarını yakan bir adamın üzerinden geçiyorum.
Eğer öyle ise onu soruyorum
«Hayır», Evet diyor, Hayır diyor «»
Barın arkasında şişeyi alan genç bir adam var.
"İşte nasıl bırakıyorsun, işte nasıl bırakıyorsun»
Burada oturabilir ve meşgul olabilirim.
Aşkının benimki kadar güçlü olması için
Ama onun yerine huzuru koruyorum.
Burada yalnız otur, kederimde otur
Ve bir yere gidebilirim ve bu yalnız resmi yakabilirim
Kafamda bile, hala hatırlayacağımı biliyorum.
Sokakta yürürken, cüzdanımda 50 dolar var.
Ve onu boş hissettiğimiz yere bırakıyorum.
Evet, 5. caddenin barındayım.
Ucuz purolarını yakan adamla konuşmak
Eğer öyle ise onu soruyorum
Diyor ki « " benim için değil, benim için değil»
Barın arkasında şişeyi alan genç bir adam var.
» Evet, bu her şeyi düzeltir "diyor," Bu her şeyi düzeltir»
Sabah uyandım
Ve dünya kar gibi beyazdı
Düşük saklayacak bir yer olan cennet ya da cehennem olduğunu,