Dylan Owen — Ithaca is Gorgeous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dylan Owen adlı sanatçının "Ithaca is Gorgeous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I did a year in the Ivy League
But I don’t know where I’m from, cause every time I’m in love, I decide to leave
There’s a compass that I keep inside of me
And my destination is pointing to a destiny I might not reach
They’ll write a story 'bout our novelty
Up on the hillside below the horizon where the sun shines free
Hey I’ve never been a settler but oh my god how I miss my colony
Carry me on
This past year’s a mystery
I’m surprised it didn’t finish me off
Cause I learned all about history
And psychology of course
But I could never wait to see the planes fly
With a half-empty glass, I raised mine
A toast to the hope we’d been waiting to find
I would never burn a bridge so gorgeous ain’t gonna lie
I said I’m too tired of this constantly changing
And I think about my old home, it’s probably raining
Am I freer? Surfacing cleaner than IKEA?
Hence your name, knew you’d understand why I had to flock here
I’ve been around the world and back got no scars
For all the friends I’m not close with, postcards
I don’t think I’m comfortable dorming
Well that’s barely a necessity at one in the morning
I woke up on back to an English girl asking
If she would like my words as much without my New York accent
I don’t know, I get home, for a second then I go
And lock eyes with some strangers I’ll never get to know
Saying
I don’t sleep I don’t sleep I don’t sleep
I don’t sleep I don’t sleep I don’t sleep
I know we’re alone for the minute but no matter how we finish this’ll always be
a home for me
In a circle I found it then
That this life is gonna bring us around again
So no matter what you say I won’t be
I won’t leave, I won’t leave, I won’t leave
Carry me on
I pressed eject on my memory card
Took the camera with me, if I ever see dark
I’ll flash right back to you wherever we are
Because our separate sediments settled, veteran hearts
I’ve been to the center of the world
Yeah I’ve been to the center of the world
I’ve been to the center of the world
And it’s just a hard core
Like heavy guitars
I’m saying I don’t wanna know right know
Feeling so locked down
Looking up, tracing heaven in stars
I rode my lane until I broke my pain
We were camping out frozen on the beach, you didn’t know my name
It’d been a while since I shook my fate
He dressed like Kanye but he looked like Drake
I was learning how to balance
Steady on the longboard
Watching my roommate draw Becky from the warm shore
We took the car down to Buttermilk Falls
At midnight, the water wasn’t that cold at all
But I didn’t jump in, you know why?
Because it would have been a while till my soul dried
I don’t sleep I don’t sleep I don’t sleep
I don’t sleep I don’t sleep I don’t sleep
I know we’re alone for the minute but no matter how we finish this’ll always be
a home for me
In a circle I found it then
That this life is gonna bring us around again
So no matter what you say I won’t be
I won’t leave, I won’t leave, I won’t leave
Carry me on
They say that Ithaca is Fences now
And ever since they put them up none of us are getting out
They say that Ithaca is Fences now
And ever since they put them up none of us are getting out
They say that Ithaca is Fences now
And ever since they put them up none of us are getting out
Well take it from me, cause I’m on my way
This’ll always look gorgeous from so far away
If we fall asleep tonight
Our love will keep us warm
And you know these days will pass us by
Until we all wake up on our own
Şarkı sözü çevirisi
Ivy League'de bir yıl oynadım.
Ama nereden geldiğimi bilmiyorum, çünkü her aşık olduğumda ayrılmaya karar veriyorum
İçimde tuttuğum bir pusula var.
Ve hedefim, ulaşamayabileceğim bir kadere işaret ediyor
Yeniliklerimizle ilgili bir hikaye yazacaklar.
Güneşin parladığı ufkun altındaki yamaçta
Hey, hiç yerleşimci olmadım ama Aman Tanrım, kolonimi nasıl özlüyorum
Beni devam et
Geçen yıl bir gizem
Beni bitirmediğine şaşırdım.
Çünkü tarih hakkında her şeyi öğrendim.
Ve tabii ki psikoloji
Ama uçakların uçtuğunu görmek için asla sabırsızlanıyordum.
Yarı boş bir bardakla benimkini kaldırdım.
Bulmayı beklediğimiz umut için kadeh kaldıralım.
Asla bir köprüyü yakmam bu kadar güzel yalan söylemeyeceğim
Sürekli değişmekten çok yoruldum dedim.
Ve eski Evimi düşünüyorum, muhtemelen yağmur yağıyor
Daha özgür müyüm? Ikea'dan daha temiz yüzey kaplaması?
Bu yüzden adın, neden buraya akın etmek zorunda olduğumu anlayacağını biliyordu.
Tüm dünyayı dolaştım ve hiç yara izi yok
Yakın olmadığım tüm arkadaşlar için, kartpostallar
Yurtta rahat olduğumu sanmıyorum.
Eh, bu sabah bir zorunluluktur
Uyandım ve bir İngiliz kıza sordum.
New York aksanım olmadan sözlerimi çok isterdi.
Bilmiyorum, eve gidiyorum, bir saniye sonra gidiyorum.
Ve bazı yabancılarla gözlerinizi kilitleyin asla tanıyamayacağım
Söyleme
Ben uyumuyorum uyumuyorum uyumuyorum
Ben uyumuyorum uyumuyorum uyumuyorum
Bir dakikalığına yalnız olduğumuzu biliyorum ama nasıl bitirirsek bitirelim.
benim için bir ev
Bir daire içinde o zaman buldum
Bu hayat bizi tekrar buraya getirecek.
Olursa olsun ben olmaz dediğin ne olabilir
Gitmeyeceğim, gitmeyeceğim, gitmeyeceğim
Beni devam et
Hafıza kartımda eject tuşuna bastım
Karanlık görürsem kamerayı yanıma aldım.
Nerede olursak olalım sana geri döneceğim.
Çünkü ayrı tortularımız yerleşti, emektar kalpler
Dünyanın merkezine gittim.
Evet, dünyanın merkezine gittim.
Dünyanın merkezine gittim.
Ve bu sadece sert bir çekirdek
Ağır gitarlar gibi
Doğru bilmek istemediğimi söylüyorum.
Çok kilitli hissediyorum
Gökyüzünü yıldızlara bakarak
Acımı kırana kadar şeridime bindim.
Sahilde donmuş kamp yapıyorduk, adımı bilmiyordun.
Kaderimi sarsmayalı uzun zaman olmuştu.
Kanye gibi giyinmişti ama Drake'e benziyordu.
Dengelemeyi öğreniyordum.
Longboard üzerinde sabit
Oda arkadaşım sıcak kıyıdan Becky çizmek izlerken
Arabayı ayran Şelalesi'ne götürdük.
Gece yarısı, su hiç de soğuk değildi
Ama ben atlamadım, neden biliyor musun?
Çünkü ruhum kuruyana kadar bir süre olurdu.
Ben uyumuyorum uyumuyorum uyumuyorum
Ben uyumuyorum uyumuyorum uyumuyorum
Bir dakikalığına yalnız olduğumuzu biliyorum ama nasıl bitirirsek bitirelim.
benim için bir ev
Bir daire içinde o zaman buldum
Bu hayat bizi tekrar buraya getirecek.
Olursa olsun ben olmaz dediğin ne olabilir
Gitmeyeceğim, gitmeyeceğim, gitmeyeceğim
Beni devam et
Ithaca'nın artık çitler olduğunu söylüyorlar
Ve onları yerleştirdiklerinden beri hiçbirimiz dışarı çıkamıyoruz.
Ithaca'nın artık çitler olduğunu söylüyorlar
Ve onları yerleştirdiklerinden beri hiçbirimiz dışarı çıkamıyoruz.
Ithaca'nın artık çitler olduğunu söylüyorlar
Ve onları yerleştirdiklerinden beri hiçbirimiz dışarı çıkamıyoruz.
Peki beni neden gidiyorum
Bu her zaman çok uzaklardan muhteşem görünecek
Eğer bu gece uyursak
Aşkımız bizi sıcak tutacak
Ve bu günlerin bizi geçeceğini biliyorsun
Hepimiz kendi başımıza uyanana kadar