Dylan Owen — The Book Report şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dylan Owen adlı sanatçının "The Book Report" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are my favorite miracle
I have seen you in a field of marigolds
But I’m glad I don’t have to give my prayers to you
‘Cause I know we’ll make it through whatever happens
I don’t care how we proceed
I just care that you know me
I’ve got bags under my eyes
Like I’ve been carrying groceries for a long time
With a strong mind, brought up on the wrong side
Of the railroad cross-slide where my Grandma says they all die
But if you think about it, every soldier fights for compromise
I can’t predict the future but we all can prophesize
On your bedroom floor where I promised I would never grow up
I think since then I’ve seen we all eventually go
To that white hospital bed, we watched your dad lay
And almost turn into a ghost, Ghost, I know you’ve had a bad day
But that’s okay buddy ‘cause I swear to God I’m by your side
And I’ll be with you any time you say you’re down to ride
So, here I am in the midst of feeling tired
Watching fireworks from your garage in old facades that we’ll retire
I only recently believed that we’ve got tires in our souls
That don’t weary any time we go to drive ‘em
We’re the suicide kids
We only think about ourselves
And keep secrets, like ‘I won’t tell.'
And up on Suicide Hill, where we climbed high as hell
We used to hide out and try to find ourselves
We are the suicide kids
We only think about ourselves
And keep secrets, like ‘I won’t tell.'
And up on Suicide Hill, when we got high as hell
We used to hide out and try too hard to find ourselves
And so I started liking English
It managed my expressions
And felt like wet cement;
It could carry my impressions
What if the butterflies inside our stomachs are still hatching?
Or imagine that we search the dirt pile and find the hatchets that we buried?
In light of all this faith that I still can’t believe
You left it on the trampoline when you were barely teen
I mean we traveled to September, the summer-killing month
And missed the cigarette kisses and the poems that I wrote that sucked
But on that white hospital bed you watched your brother cry
Now I swear I’ll shave my head, grow out my hair some other time
‘Cause I’ve been fighting things myself, I can be his savior
I cleaned my room and emptied out those medicine containers
So that I can take this pencil, the one meant for the book report
Use up all its graphite on emotions I’ve been looking for
Lose myself inside a childhood of looking forward
Well, whatever, life just took its course
I hope you’re looking for
You are my favorite miracle
I have seen you in a field of marigolds
But I’m glad I don’t have to give my prayers to you
‘Cause I know we’ll make it through whatever happens
And on that white hospital bed, we’ll watch each other lie
And swear that it’s forever on the tattoos that we cover
I don’t believe in miracles but I have at other times
And I believe that I can carry all your troubles. I swear
On that white hospital bed, we’ll watch each other lie
And swear that it’s forever on the scars that we cover
I don’t believe in miracles but I have at other times
And I believe that I can carry all your troubles. I swear
That I’mma take this pencil, the one meant for the book report
Use up all its graphite on emotions I’ve been looking for
Lose myself inside a childhood of looking forward
Well, whatever, life just took its course
I hope you’re looking for
The suicide kids in every person that you haven’t met
And all the perfect places that we haven’t been to yet
All the cameras and the passed-out floors that I haven’t mentioned yet
You give ‘em hell kid and never let yourself forget
‘Cause we’ve all got higher hills to climb regardless of our depths
But I would never look to suicide if I had nothing left
I would simply form a smile thinking back on all my friends
And read The Book Report I wrote so many years ago again
Şarkı sözü çevirisi
En sevdiğim mucize sensin
Seni marigolds tarlasında gördüm.
Ama sana dua etmek zorunda olmadığım için mutluyum.
Çünkü ne olursa olsun hayatta kalacağımızı biliyorum.
Nasıl devam edeceğimiz umurumda değil.
Sadece beni tanımanı önemsiyorum.
Gözlerimin altında torbalar var.
Sanki uzun zamandır yiyecek taşıyorum.
Güçlü bir zihinle, yanlış tarafta büyüdü
Büyükannemin hepsinin öldüğünü söylediği demiryolu geçidinden.
Ama eğer düşünürseniz, her asker uzlaşma için savaşır
Geleceği tahmin edemem ama hepimiz kehanette bulunabiliriz.
Asla büyümeyeceğime söz verdiğim yatak odanda.
Sanırım o zamandan beri hepimizin gittiğini gördüm.
O beyaz hastane yatağına, babanın yattığını izledik.
Ve neredeyse bir hayalete dönüşüyor, Hayalet, kötü bir gün geçirdiğini biliyorum
Ama sorun değil dostum, çünkü yemin ederim senin yanındayım.
Ve her zaman seninle olacağım.
Yani, burada yorgun hissetmenin ortasındayım
Emekli olacağımız eski cephelerde garajınızdan havai fişekleri izliyoruz
Son zamanlarda ruhlarımızda lastikler olduğuna inandım.
Onları sürmek için gittiğimiz her zaman yorulmaz.
Biz intihar çocuklarıyız.
Sadece kendimizi düşünüyoruz
Ve sır Sakla, ‘söylemeyeceğim ' gibi.'
Ve intihar tepesinde, cehennem gibi yükseğe tırmandığımız yerde
Saklanırdık ve kendimizi bulmaya çalışırdık.
Biz intihar çocuklarıyız.
Sadece kendimizi düşünüyoruz
Ve sır Sakla, ‘söylemeyeceğim ' gibi.'
Ve intihar tepesinde, cehennem gibi uçtuğumuzda
Saklanırdık ve kendimizi bulmak için çok uğraşırdık.
Ve böylece İngilizceyi sevmeye başladım
Bu benim ifadelerimi yönetti
Ve ıslak çimento gibi hissettim;
İzlenimlerimi taşıyabilir.
Ya midemizdeki kelebekler hala yumurtadan çıkıyorsa?
Ya da toprak yığınını aradığımızı ve gömdüğümüz baltaları bulduğumuzu hayal edin?
Hala inanamadığım tüm bu inancın ışığında
Gençken tramboline bırakmıştın.
Demek istediğim, Eylül'e gittik, yaz öldürme ayı
Ve sigara öpücüklerini ve yazdığım şiirleri kaçırdım.
Ama o beyaz hastane yatağında kardeşinin ağlamasını izledin.
Şimdi yemin ederim başımı tıraş edeceğim, saçımı başka bir zaman uzatacağım
Çünkü ben kendi başıma savaşıyordum, onun kurtarıcısı olabilirim.
Odamı temizledim ve ilaç kaplarını boşalttım.
Böylece bu kalemi alabilirim, kitap raporu için olan
Tüm grafitini aradığım duygulara harcayın
İleriye dönük bir çocukluk içinde kendimi kaybetmek
Her neyse, hayat yoluna girdi.
Umarım aramışsındır.
En sevdiğim mucize sensin
Seni marigolds tarlasında gördüm.
Ama sana dua etmek zorunda olmadığım için mutluyum.
Çünkü ne olursa olsun hayatta kalacağımızı biliyorum.
Ve o beyaz hastane yatağında, birbirimizin yalan söylemesini izleyeceğiz.
Ve yemin ederim ki bu sonsuza dek örtbas ettiğimiz dövmelerde
Mucizelere inanmam ama başka zamanlarda da inanırım.
Ve tüm sıkıntılarını taşıyabileceğime inanıyorum. Yemin ederim
O beyaz hastane yatağında, birbirimizin yalan söylemesini izleyeceğiz.
Ve sonsuza dek örttüğümüz yara izlerinde olduğuna yemin et
Mucizelere inanmam ama başka zamanlarda da inanırım.
Ve tüm sıkıntılarını taşıyabileceğime inanıyorum. Yemin ederim
Bu kalemi alacağım, kitap raporu için olan
Tüm grafitini aradığım duygulara harcayın
İleriye dönük bir çocukluk içinde kendimi kaybetmek
Her neyse, hayat yoluna girdi.
Umarım aramışsındır.
Tanışmadığın her insanda intihar eden çocuklar
Ve henüz gitmediğimiz tüm mükemmel yerler
Henüz bahsetmediğim tüm kameralar ve bayılmış katlar
Onlara cehennem ver, çocuk ve asla unutmana izin verme
Çünkü derinliğimiz ne olursa olsun hepimizin tırmanması gereken daha yüksek tepeler var.
Ama hiçbir şeyim kalmasaydı asla intihara kalkışmazdım.
Sadece tüm arkadaşlarımı düşünerek bir gülümseme oluştururdum
Ve yıllar önce yazdığım kitap raporunu tekrar okudum