Dylan Thomas — And Death Shall Have No Dominion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dylan Thomas adlı sanatçının "And Death Shall Have No Dominion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And death shall have no dominion
Deadman naked shall be one
With the man in the wind and the west moon;
When their bones are picked clean and the clean bones gone
My lifestyle got elbow and foot;
Though they go mad they shall be sane
Though they sink through the sea they shall rise again;
Though lovers be lost love shall not
And death shall have no dominion
And death shall have no dominion
Under the windings of the sea
They lying long shall not die windily;
Twisting on racks when sinews give way
Strapped to a wheel, yet they shall not break;
Faith in their hands shall snap in two
And the unicorn evils run them through;
Split all ends up, they shan’t crack;
And death shall have no dominion
And death shall have no dominion
And death shall have no dominion
No more may gulls cry at their ears
Or waves break loud on the seashores;
Where blew a flower may a flower no more
Lift its head to the blows of the rain;
Though they be mad and dead as nails
Heads of the characters hammer through daisies;
Break in the sun till the sun breaks down
And death shall have no dominion
And death shall have no dominion
And death shall have no dominion
Şarkı sözü çevirisi
Ve ölüm hüküm sürmeyecek
Ölü adam çıplak biri olacak
Rüzgarda adam ve Batı ay ile;
Kemikleri temizlendiği ve temiz kemikler kaybolduğu zaman
Yaşam tarzım dirsek ve ayak var;
Çıldırsalar da aklı başında olacaklar.
Denizde batsalar da tekrar yükseleceklerdir.;
Aşıklar kaybolsa da aşk kaybolmaz
Ve ölüm hüküm sürmeyecek
Ve ölüm hüküm sürmeyecek
Deniz sargıları altında
Uzun süre yatarlar, rüzgarla ölmezler.;
Tendonlar yol verdiğinde raflarda büküm
Bir tekerleğe bağlı, yine de kırılmayacaklar;
Ellerine olan inanç ikiye bölünecek
Ve tek boynuzlu at kötülükleri onları koşturuyor;
Tüm uçları bölün, çatlamayacaklar;
Ve ölüm hüküm sürmeyecek
Ve ölüm hüküm sürmeyecek
Ve ölüm hüküm sürmeyecek
Artık martılar kulaklarında ağlayamaz
Ya da deniz kıyılarında dalgalar yüksek sesle kırılır;
Bir çiçek patladı nerede bir çiçek artık olabilir
Başını Kaldır yağmur darbelerine;
Her ne kadar deli ve ölü olsalar da
Karakterlerin kafaları papatyalar aracılığıyla çekiç;
Güneş kırılana kadar güneşte kırın
Ve ölüm hüküm sürmeyecek
Ve ölüm hüküm sürmeyecek
Ve ölüm hüküm sürmeyecek