Dylan Thomas — In My Craft or Sullen Art şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dylan Thomas adlı sanatçının "In My Craft or Sullen Art" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my craft or sullen art
Exercised in the still night
When only the moon rages
And the lovers lie abed
With all their griefs in their arms,
I labour by singing light
Not for ambition or bread
Or the strut and trade of charms
On the ivory stages
But for the common wages
of their most secret heart.
Not for the proud man apart
From the raging moon I write
On these spindrift pages
Nor for the towering dead
With their nightingales and psalms
But for the lovers, their arms
Round the griefs of the ages,
Who pay no praise or wages
Nor heed my craft or art.
Şarkı sözü çevirisi
Benim zanaat veya somurtkan sanat
Hala gece egzersiz
Sadece ay öfkelendiğinde
Ve Aşıklar yalan abed
Tüm kederleriyle kollarında,
Işık şarkı söyleyerek çalışıyorum
Hırs ya da ekmek için değil
Ya da dikme ve takılar ticareti
Fildişi sahnelerinde
Ama ortak ücretler için
en gizli kalplerinden.
Gururlu bir adam için değil
Azgın aydan yazıyorum
Bu spindrift sayfalarında
Ne de yükselen ölüler için
Bülbül ve Mezmurlar ile
Ama aşıklar için, onların kolları
Çağların kederlerini yuvarlayın,
Övgü veya ücret ödemeyen
Ne zanaatımı ne de sanatımı dinlemeyin.