Dylan Thomas — Should Lanterns Shine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dylan Thomas adlı sanatçının "Should Lanterns Shine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Should lanterns shine, the holy face,
Caught in an octagon of unaccustomed light,
Would wither up, an any boy of love
Look twice before he fell from grace.
The features in their private dark
Are formed of flesh, but let the false day come
And from her lips the faded pigments fall,
The mummy cloths expose an ancient breast.
I have been told to reason by the heart,
I have been told to reason by the pulse,
And, when it quickens, alter the actions' pace
Till field and roof lie level and the same
So fast I move defying time, the quiet gentleman
Whose beard wags in Egyptian wind.
I have heard may years of telling,
And many years should see some change.
The ball I threw while playing in the park
Has not yet reached the ground.
Şarkı sözü çevirisi
Fenerler parlamalı mı, kutsal yüz,
Alışılmamış bir ışık sekizgeninde yakalandı,
Bir aşk çocuğu
Zarafetten düşmeden önce iki kez bak.
Onların özel karanlık özellikleri
Etten oluşurlar, ama sahte bir gün gelsin
Ve dudaklarından solmuş pigmentler düşer,
Mumya bezleri eski bir memeyi açığa çıkarır.
Kalpten akıl yürütmem söylendi.,
Nabzından bana akıl vermemi söylediler.,
Ve hızlandığında, eylemlerin hızını değiştirin
Tarla ve çatı aynı seviyede yatana kadar
O kadar hızlı hareket ediyorum ki zamana meydan okuyorum, sessiz beyefendi
Sakalı Mısır rüzgarında sallanan.
Mayıs ayında yıllarca anlattıklarını duydum.,
Ve uzun yıllar bazı değişiklikler görmeli.
Parkta oynarken attığım top
Henüz yere ulaşmadı.